少女時代、2月韓国カムバック？！

参考記事URL：http://m.star.mt.co.kr/view.html?no=2014012913125426793


「女歌王」イ•ソンヒから「注目の新鋭」ウインナーまで。2月出撃


翻訳：
国内最高の人気ガールズグループの一チームである少女時代
（テヨンガラスサニージェシカティファニー、ヒョヨン水泳ユナ、ソヒョン）も
2月中に国内の歌謡曲界にカムバックする可能性が大きい。

歌謡界によると、少女時代が、新しいアルバム作業の
スケジュールを支障なく消化する場合、2月、
新しいアルバムをリリースする確率は高い。

少女時代側は「まだ国内の新しいアルバムと関連して、
具体的な発売時期は決めなかった」と控えめにいいながらも、
「2月のカムバックを目標に、新しいアルバムを作業しているのは事実だ」
と明らかにした。

少女時代が2月、新しいアルバムを出すと、
昨年1月にリリースした国内4集「I Got A Boy」以来
13ヶ月ぶりに国内新しいアルバムでファンたちと会うことになる。
2007年デビュー以来、この7年間の時にはおしゃまで可愛く、
時にはセクシーに、時には強烈にファンを魅了してきた少女時代だから
今度は果たしてどのようなコンセプトにファンに
近づくのか疑問を高めている。



2月カムバック情報でましたね！
元々は、1月だと言われていたので、少し遅れたんでしょうか？
韓国でのカムバックはフルアルバムだと約2ヶ月、
多忙なメンバーですからなかなか調整ができなかったのかもしれませんね。

少女時代がどんなアルバムで活動するのか、
すごく楽しみです！

ユナ、アルコン”フレッシュルック”新ＣＭ公開

参考記事URL：http://opticweekly.com/news/service/article/mess_01.asp?P_Index=5266&flag=


[情報]アルコン、ユナ「フレッシュルック」CF公開


翻訳：
(株)韓国アルコン(代表チョンクワン)が専属モデルである
少女時代のユナの新しいTV CFを公開した。
昨年に続き、2014年度1日着用コンタクトレンズ
'フレッシュルックイルミネート’と1日着用視力矯正レンズ
'デイリーズ'の製品モデルに抜擢されたユナは広告で
'フレッシュルックイルミネート'CFを通じて輝く瞳で
注目される方法を紹介した。

また、今回の広告は'どんな・ルックでもフレッシュ・ルック'
というテーマでサークルレンズ'フレッシュルックイルミネート'を
着用した後も様々なコンセプトを演出した。

ユナの'モダン・ルック''フェミニン・ルック''ガーリッシュ・ルック'など
様々なコンセプトの魅力を見せてくれた今回の広告について
韓国アルコンの関係者は"CFの中の様々な感じを発散する
ユナの美しい目のように多様なカラーのサークルレンズ着用で
さらに美しく完璧なルックを完成してほしい"と伝えた。

'フレッシュルックイルミネート'の新たな広告は1月から
ケーブルTVとアルコンのフレッシュ・ルックの
ホームページ(http://www.freshlook.co.kr)を通じて会えることができる。



昨年から専属モデルをしている、
コンタクトの新ＣＭが公開されましたね！
韓国だけでなく、今や日本でも
カラーコンタクト、黒眼を大きく見せる
サークルコンタクトを着用する人が多いですよね＾＾

私がつけ始めたころは、まだ日本には売っていなくて、
韓国へわざわざ買いにいきました。

コンタクトでこんなにも印象が変わってみえるのは
ユナさんだからなんでしょうか・・・？

ユナさんの瞳、キラキラして本当にキレイです＾＾

イ・スンギも惚れた？！ユナの笑顔

参考記事URL：http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=008&aid=0003195229


ユナ捕捉、イ•スンギも惚れた笑顔...”グラビアみたい"


翻訳：
ガールズグループ少女時代のユナが撮影場で捉えられた。
最近KBS2の月火ドラマ'総理と私'側はユナの
写真集のような撮影現場の姿を公開した。

公開された写真にはさわやかな笑顔をしているユナの姿が描かれている。
写真の中のユナは特有の鹿のような大きな瞳と純粋美を誇っている。
特にカメラを意識することがない自然な姿であることにも
自発光の美貌を自慢し注目を集めた。

ユナの撮影場の姿を見たネットユーザーたちは
"ユンアちゃんのドラマロケ地でグラビア撮影ね"、
"やっぱりSM 3代美女らしい"、"イスンギが惚れたもんね"、
"ユナは本当に清純に"などの反応を見せている。
一方、ユナは'総理と私'で、ヒロインのナムダチョン役を演じ、熱演中だ。





私が男性だったら間違いなく惚れてます！
今でもこんなに好きなんですから！

いつでも、どんな角度からでも
グラビアみたいになるんですね＞＜
美しい人はやっぱり美しいです。

ドラマも佳境に入ってきましたし
あと少し、頑張ってほしいです＾＾

ユナとナウン、どっちが似合う？！

参考記事URL：http://wowstar.wowtv.co.kr/news/view.asp?newsid=17647


ユナとナウンドレス、"同じ服で違う感じ・・・どっちが似合う？"


翻訳：
'ユナソン・ナウンドレス'がインターネットで話題だ。
ソン・ナウン過ぎた23日午後、ソウル蚕室(チャムシル)室内体育館で
行われた第23回ソウル歌謡大賞授賞式に出席した。
同日、ソン・ナウンは胸をハート型に覆うチューブ・トップデザインの
ピンクのロングドレスを着た。

これは前述の少女時代のユナちゃんが過ぎた'2013 KBS演技大賞'授賞式で
着たドレスのようなものである。
これを接したネットユーザーらは"ユナソン・ナウンドレス、
同じ服なのに感じが違うんだ。"、"ユナソン・ナウンドレス、
二人ともよく似合います~"、"ユナソン・ナウンドレス、
何比較してもきれいで..."などのさまざまな反応を示した。


本当だ！同じですね！
今旬のデザイナーさんがデザインされたドレスだと
こうやって同じドレスを違うアーティストさんが
着られること、日本でもありますよね。

過去に、ありましたよね？

華やかさとかわいらしさ・・・
どちらもよく似合っていて、それぞれのキャラクターを
よく演出できていますね＾＾

それにしても、このドレス、かわいいです！

SM3大美女！美人だけど・・・？！

参考記事URL：http://moviejoy.com/mobile/e_view.asp?db=TV&num=17288

SM3大美女、イ•ヨニコ•アラユナきれいなのは事実！


翻訳：
SM 3代美女が話題を集めている。
最近、オンラインの掲示板に'SM 3代美女'という
タイトルの文章と写真が紹介されて視線を集めた。
当写真は8日に放送されたMBC'黄金漁場-ラジオスター'の
一場面をキャプチャーしたもの。
同日、放送でMCたちは俳優イ・ヨニの登場をアピールし、
"李秀満の大切なSM 3代美女"と紹介をしました。
当時、MCたちが言及した'SM 3代美女'にはイ・ヨニと一緒に
少女時代のユナとコ・アラが含まれているので、話題を集めた。
SM 3代美女を接したネットユーザーたちは、
"SM 3代美女本当にきれいだが、正直、演技力はさあ。"
"SM 3代美女まともにヒットしたドラマが何があるか考え中?"
などさまざまな反応を見せた。


ウリユナさん、ＳＭ3大美女だなんて、
すばらしい！
誇らしいですね＾＾

にしても演技力は・・と率直に言う
韓国のネットユーザーのみなさん・・
冷静ですね（笑

でも、いいところも悪いところも
含めてユナさんが好き！といえるのは
すばらしいと思います。

ユナさんの悪いところ・・・
み、見つからない（汗

ユナ、ヘアスタイルで変身！

参考記事URL：http://starin.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=EA31&newsid=01223446605958704&DCD=A10102

「総理と私」ユナ、ヘアスタイルでこのキャラクターに変身


翻訳：
[イーデイリースターinガンミンジョン記者]
ガールグループ少女時代のユナがヘアスタイル
変身で注目を集めた。

KBS2月火ミニシリーズ「総理と私」で
ナム・ダジョン役で色とりどりの魅力を
アピールしているユナは、キャラクターの設定に合わせて
ヘアスタイルに変化を与えた。
劇中のスキャンダルニュースの記者ナムダチョンの時に
ユナはブロンドのヘアスタイルで自由な面があることを示した。
特別なお手入れをしていないヘアスタイルのように演出して
ナムダチョンの気さくな魅力を発散し、
視聴者にナムダチョン記者の姿を改めて刻印させた。

イ•ボムスとの契約結婚に首相夫人となったユナは
物静かで端正なストレートヘアにたおやかさを強調して目を引いた。
ブロンドのカーパーマをほどいて整えられたヘアスタイルで
優雅な首相夫人に180度変身して視聴者たちを魅了した。

ユナは「首相夫人」となった後、
カジュアルな衣装を身に着けたり、家にくつろぐときは、
「ポニーテールスタイル」で、自然でさわやかなナムダチョンの魅力を
明らかにヘアスタイルによって千差万別に変化する魅力で
視聴者たちの関心を一身に受けた。

劇中イ•ボムスとデートをするときユナは
とりわけ愛らしく見える。
これは太いウェーブヘアースタイルのため。
初めて披露した巻き毛のブロンドヘアスタイルとは異なり、
太いウェーブを自然に演出して
「恋に落ちたナムダチョン」を表現するのに努力していると。

ユナの4段変身写真に接したネチズンたちは
"どのようなヘアスタイルをしてもきれい〜本当に魅力の塊"、
"「総理と私」見ているんだけど状況に応じて
ヘアスタイル変わって没入度上昇！ユナの努力に拍手を！"、
“首相夫人れるとすぐ頭が変わって集中させられた。
スタイリングがとても上手"、
"ユナの演技とスタイリングが加わって
相乗効果を出しているよう！完全ナムダチョンに没頭中〜"、
"ダチョンの心が一番先に反映されたのがヘアスタイル？
復習試してみるつもり"、"大ざっぱなダチョンから
素敵なダチョンもいい”など熱い関心を表わした。



髪形によって、見事にキャラクターを
使い分けてますね！
可愛かったり、キレイだったり、
自由奔放だったり・・。

髪形で印象が変わるってことが
よくわかります＾＾

こうやって見ると髪が長いのも
いいですよね！
憧れます＾＾

ユナ、久しぶりの認証ショット！

参考記事URL：http://reviewstar.hankooki.com/Article/ArticleView.php?WEB_GSNO=10161129

「総理と私」ユナ、台本認証写真公開...
熱愛説後の最初の撮影現場の写真に「嬉しくて」


翻訳：
ユナの台本認証写真が公開された。

最近の歌手イ•スンギとの熱愛説を認めて話題になった
少女時代のユナの台本認証写真が公開された。

去る6日SMエンターテイメントの公式フェイスブックには
「TV Drama」総理と私（Prime Minister and I）」、
starring少女時代（Girls 'Generation）YOONA will be aired tonight！」
というコメントとともに数枚の写真が添付さ、公開された。

公開された写真の中のユナは、黒い帽子をかぶって、
シアンのチェック柄が入ったジャケットを着たまま、
カメラを見つめている姿だ。

特に写真の中のユナは、色とりどりのインデックスがついた
「総理と私」の台本を持ってカメラを見つめており、
Vのポーズを取ったり、台本を持ったまま愛嬌のある姿を
見せて人目を引いた。

ユナ台本認証写真にネットユーザーたちは「ユナの撮影現場、
台本持っている姿もきれい」、「ユナ台本認証ショット、
久しぶりの写真うれしい」、「ユナの撮影現場台本認証、
台本持ってカメラを見る姿、愛嬌があふれている」などの
反応を見せてている。

一方、KBS 2TV月火ドラマ '総理と私」は、
毎週月曜日と火曜日の午後10時から放送される

熱愛発覚で人気が懸念されましたが、
この笑顔をみると、全然そんな心配なさそうですね＾＾
私もこの笑顔に癒されました。

2014年、今年も忙しそうですが、頑張ってほしいですね＾＾
もうすぐカムバックも控えていますし、
ドラマに歌に楽しみです＾＾

ユナ、イケメン俳優イ・スンギと熱愛！

参考記事URL：http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=028&aid=0002215870

イ•スンギ - 少女時代のユナの熱愛


翻訳：
[ハンギョレ]歌手兼俳優の李昇基(イ・スンギ)(26・左)と
ガールズグループ少女時代のユナ(23・右)が熱愛中であることがわかった。
李氏の所属会社のフックエンターテインメント関係者は
1日"二人が互いに好感を持ったままいい出会いを持っている。
開始する段階だと聞いている。注意深く出会いを始めたので、
お祝いしてほしい"と明らかにした。

この関係者はさらに、"芸能界活動をしてきていろんな場所で
よく目にする課程で互いに対する好感を持たないだろうかと想像する"と
付け加えた。
ユナの所属事務所エスエムエンターテインメント関係者も
"現在お互いを知っていく段階"と確認した。


李さんは最近、ケーブルチャネル<ｔｖｎ>の
芸能番組<花より姉>で活躍中であり、
ユナは<韓国放送2>月火劇<首相と私>に出演している。
最近、李さんは<文化放送>演技大賞で最優秀賞を、
ユナは<韓国放送>演技大賞で優秀賞を受けた。


新年早々、すごいニュースがきましたね！
スヨンさんの熱愛のニュースもありますし、
驚きの連続です。


でも、二組とも、美男美女ですごくお似合いですね＾＾


なにより、スンギさん・・・
強心臓のＭＣをされていたときからずっとユナさんが
大好きだと公言していましたね＾＾


やっと恋が実りましたね。


本当にお似合いの二人、さわやかな二人の恋愛を
見守りたいと思います＾＾

ユナ、清楚な韓服姿でニューイヤー

参考記事URL：http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=311&aid=0000293710

[スター新年の挨拶]少女時代のユナ、きれいな韓服姿"ハッピーニューイヤー"


翻訳：
[エクスポーツニュース=大衆文化部]ガールグループ少女時代のユナが
きれいに韓服を着たまま新年の挨拶を伝えた。

ユナは31日、所属事務所SMエンターテイメントの
公式ツイッターを通じて、「昨年の皆さんの愛に感謝します。
ハッピーニューイヤー」という文と共に写真一枚を上げた。

公開された写真でユナはパステルトーンの韓服をきれいに
着飾ったまま笑みを浮かべている。ユナは化粧気のない地味な顔で
たおやかな魅力を誇っている。

ユナは現在KBS月火ドラマ2TV '首相と私'でナムダジョン役を
引き受け、イ•ボムスと安定した呼吸を見せている。


韓服って派手のカラーのイメージが強いですが
こんなパステルカラーのものもステキですね＾＾
ユナさんが着ているからかな。

今年もまた1年、ステキな活躍を見せてくれることを
祈ります！

今年も全力でユナさんを応援します！！

2013-12-19

「首相と私 'イ•ボムス、
ユナと口止めキス当該...「波瀾万丈」ロマンス？


翻訳：
「首相と私イ•ボムス'

KBS 2TV月火ドラマ '総理と私'で
俳優イ•ボムスが
ガールグループ少女時代の
メンバーユナに不意打ちキスをされた。

去る17日放送された「総理と私」は、
時限的な父の願いを
聞いていただくために
クォン•ユル（イ•ボムス）総理と
契約結婚をするナム・ダジョン
（ユナ）の姿が電波に乗った。

この日のダジョンはソ・ヒェジュ
（チェ•ジョンアン）から
公館にスパイがいるという話を
聞いて不安になった。

これにダジョンは、
クォン•ユルを探しに出てたが、
クォン•ユルは、契約書を修正しよう
という話を切り出した。

ダジョンは、警護員が近づくと、
スパイと疑ってクォン•ユルに
静かにするようにジェスチャーを取った。

しかし、クォン•ユルは
甘いを理解できず
「今これをやってやっだろう？」と
契約書の話を続けた。

ダジョンは、緊迫した気持ちに自分の口で
クォン•ユルの口をふさいで目を引いた。

特にダジョンとクォン•ユルの口封じのキスは、
今後につながる波瀾万丈な結婚生活を予告して
視聴者たちの期待感を増幅させた。

総理と私イ•ボムスとユナの
口封じのキスを見たネットユーザーたちは
「これからがもっとおもしろそう」、
「首相と私イ•ボムス、
ユナとコミックロマンスを期待している 」、
「ますますのめり込む」などの
反応を見せた。


おもおもっ！
こんな最初からキスシーンなんて！
い、いいんでしょうか？！

すみません、興奮してしましました^^;

口封じにキスなんて、
すごく大胆な展開ですね。

これから二人の関係が
どうなっていくのか楽しみです＾＾