少女時代ユナ、メンバーとの誕生日パーティ写真公開！

参考記事http://m.bntnews.hankyung.com/apps/news.view?aid=201405310914423&media=bntMobileStyle

少女時代のユナの誕生日パーティーの写真公開「地味な姿も可愛らしく」


翻訳：
少女時代のユナの誕生日パーティーの様子が公開されて話題となっている。

5月30日の午後、少女時代ソヒョンは自身のツイッターに
「今日はユナお姉さんの誕生日。お姉さんの誕生日に一日中一緒で幸せです。
このように毎年お祝いすることがどんなにいいかわからない。」と
愛情いっぱいの文と共に写真を掲載した。

続いて、 "練習するのに一緒に写真撮れなかった三人のお姉さんたちSorry .
photo byファニお姉さん"と付け加えた。
公開された写真の中に、この日誕生日を迎えたユナを中央にスヨン、
ヒョヨン、ソヒョン、ジェシカ、サニーがキュートなポーズを取っている。

公開された4枚の写真の中の少女時代のメンバーたちは、
それぞれ別のキュートなポーズ、くだけた表情などで和気あいあいとした雰囲気を
演出している。

この日少女時代のメンバーたちは、化粧気のないスッピンを披露した。
ジーンズにTシャツを着てメンバーたち各自飾らず自然な姿を発散して
見る人々の視線をひきつけた。

写真に接したネットユーザーたちは「少女時代の自然な姿もきれい」、
「地味な姿も輝く美貌たち」、「解散せずにいつまでも行くこと」、
「ユナ、誕生日おめでとう」など多様な反応を見せた。
（写真出処：ソヒョンのTwitter ）


改めまして、ユナさん、お誕生日おめでとうございます＾＾
Japanツアーの真っ最中でしたよね？

ステキなツアーにステキな写真、
ありがとうございます。

今年も一年、ユナさんにとってステキな誕生日となるよう
お祈りしています＾＾

少女時代 ユナ・サニー 梨泰院デート！

参考記事http://m.hankyung.com/apps/news.view?aid=2014040295367

「少女」達の冷遇と優遇...ヒョヨンは警察署、ユナとサニーは梨泰院デート？

翻訳：ユナ-サニー、梨泰院のデート
少女時代のユナとサニーがイテウォンで楽しんだデート写真を公開し、
長年の親交を誇示した。
サニーは31日、自分のSNSに写真と一緒に文を載せ、
"撮影の間に暇ができた。久しぶりにユンイ(ユナ)と外食デート"
とそわそわした気持ちを表現した。

さらに、サニーは自分たちのデートがタレント　ホンソクチョンさんの店で
行われていたことを明らかにし、"お兄さんの店で完全に
おいしく、お腹がいっぱいに、たっぷり食べて…
頑張ってまたゴーゴー"と明らかにした。

写真の中のユナとサニーは食堂の壁にかかっている
ホンさんの写真を指して明るく笑っている姿。
これとともに多様な料理の写真も公開して、格別な食欲で、注目を集めた。

一方、写真を接したネットユーザーらは"ユナとサニー、女同士でデートだなんて"、
"ユナとサニー、たくさん親しそうだね"、
"ユナとサニー、ヒョヨンは警察署に行ったが君たちは…"
などの反応を見せている。



すごくおいしそう！ですけど、
これ、全部食べたんでしょうかね＾＾；

食べることは元気の源！たくさん食べて
頑張ってほしいですね＾＾

ヒョヨンさん・・・ニュースでみました。
たいしたことなかったようですし、
早くこの話が終わって次へ
元気なヒョヨンさんが見たいですね。

少女時代ジェシカ、ユナ、ヒョヨン車の中でダンスの練習？！

参考記事http://www.newspim.com/view.jsp?newsId=20140228000220

少女時代バン映像、ジェシカ・ユナ・ヒョヨン音楽に合わせて楽しく'かわいい~'

翻訳：
ガールズグループ少女時代のバン映像が公開された。
少女時代の公式ホームページには27日少女時代メンバー
ジェシカとのユナ、ヒョヨンが撮った少女時代バン映像が掲載された。
映像の中メンバーたちはバンの中などを利用して踊りながら
お互いにいたずらをしている。
特に最初は無表情でカメラを見つめていたが、
音楽に合わせて首を振るなどクラブの雰囲気を演出してファンを楽しませた。
'少女時代バン映像'を見たネットユーザーからは"少女時代バン映像,うれしい!"
"みんなかわいい""私も入りたい"などの反応を示した。





まもなくカムバックステージを迎えますもんね＾＾
ものすごく忙しいでしょうし、
車の中も練習する場になってしまうんでしょうね。

でもすごく楽しそうですね＾＾

カムバック間近！少女時代スヨンの誕生日で素顔公開

参考記事http://m.dt.co.kr/contents.html?article_no=201402101626325919295IS

スヨンの誕生日パーティー、少女時代素顔公開...`カムバック間近`

翻訳：
1年ぶりにカムバックを控えたガールズグループ少女時代が
SNSを通じて近況姿を公開した。

9人全員が集まってメンバースヨンの誕生日パーティーを進行した。
過ぎた9日、ジェシカは自分のウェイボを通じて
`幸せな25歳の誕生日スヨン(happy 25tn bday sy)`という
お祝いの言葉と一緒に写真を掲載した。

写真を通じて、久々にみんなで集まった少女時代、
メンバー9人の姿を確認することができる。
それぞれ個性溢れるポーズを取っている。
特に化粧気のないすっぴん顔が目についた。

同じ日のメンバーソヒョンは、ツイッターに
"スヨンお姉さん誕生日お祝いします。みなさんたくさんたくさん
お祝いしてください"と、他のメンバーテヨンもインスタグラムを通じて
"お祝いしてたくさん愛して"というお祝いのメッセージを送った。

一方、少女時代は今月新しいアルバムでカムバックする見通しだ。
昨年12月に開かれた`SMタウンウィーク少女時代
メルヘンファンタジー`コンサートで新しいアルバム
ティーザー映像を公開した。

スヨンの誕生日パーティーの写真を見たネットユーザーらは
"少女時代すっぴん顔もきれいだ""少女時代が到来するドキドキ"
"スヨンの誕生日おめでとうございます"などさまざまな反応を見せた。






まずは、2月10日、スヨンさんセンイルチュッカヘヨ～！

メンバーみんなでお祝いなんて
仲がいいですね！

みんなスッピンとか・・・スッピンが美しいなんで
ズルイですよね^^;

今までソロが多かったですが、
やっと今月末にカムバックするようですね！
楽しみですね！

ユナとナウン、どっちが似合う？！

参考記事URL：http://wowstar.wowtv.co.kr/news/view.asp?newsid=17647


ユナとナウンドレス、"同じ服で違う感じ・・・どっちが似合う？"


翻訳：
'ユナソン・ナウンドレス'がインターネットで話題だ。
ソン・ナウン過ぎた23日午後、ソウル蚕室(チャムシル)室内体育館で
行われた第23回ソウル歌謡大賞授賞式に出席した。
同日、ソン・ナウンは胸をハート型に覆うチューブ・トップデザインの
ピンクのロングドレスを着た。

これは前述の少女時代のユナちゃんが過ぎた'2013 KBS演技大賞'授賞式で
着たドレスのようなものである。
これを接したネットユーザーらは"ユナソン・ナウンドレス、
同じ服なのに感じが違うんだ。"、"ユナソン・ナウンドレス、
二人ともよく似合います~"、"ユナソン・ナウンドレス、
何比較してもきれいで..."などのさまざまな反応を示した。


本当だ！同じですね！
今旬のデザイナーさんがデザインされたドレスだと
こうやって同じドレスを違うアーティストさんが
着られること、日本でもありますよね。

過去に、ありましたよね？

華やかさとかわいらしさ・・・
どちらもよく似合っていて、それぞれのキャラクターを
よく演出できていますね＾＾

それにしても、このドレス、かわいいです！

SM3大美女！美人だけど・・・？！

参考記事URL：http://moviejoy.com/mobile/e_view.asp?db=TV&num=17288

SM3大美女、イ•ヨニコ•アラユナきれいなのは事実！


翻訳：
SM 3代美女が話題を集めている。
最近、オンラインの掲示板に'SM 3代美女'という
タイトルの文章と写真が紹介されて視線を集めた。
当写真は8日に放送されたMBC'黄金漁場-ラジオスター'の
一場面をキャプチャーしたもの。
同日、放送でMCたちは俳優イ・ヨニの登場をアピールし、
"李秀満の大切なSM 3代美女"と紹介をしました。
当時、MCたちが言及した'SM 3代美女'にはイ・ヨニと一緒に
少女時代のユナとコ・アラが含まれているので、話題を集めた。
SM 3代美女を接したネットユーザーたちは、
"SM 3代美女本当にきれいだが、正直、演技力はさあ。"
"SM 3代美女まともにヒットしたドラマが何があるか考え中?"
などさまざまな反応を見せた。


ウリユナさん、ＳＭ3大美女だなんて、
すばらしい！
誇らしいですね＾＾

にしても演技力は・・と率直に言う
韓国のネットユーザーのみなさん・・
冷静ですね（笑

でも、いいところも悪いところも
含めてユナさんが好き！といえるのは
すばらしいと思います。

ユナさんの悪いところ・・・
み、見つからない（汗

ユナ、清楚な韓服姿でニューイヤー

参考記事URL：http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=311&aid=0000293710

[スター新年の挨拶]少女時代のユナ、きれいな韓服姿"ハッピーニューイヤー"


翻訳：
[エクスポーツニュース=大衆文化部]ガールグループ少女時代のユナが
きれいに韓服を着たまま新年の挨拶を伝えた。

ユナは31日、所属事務所SMエンターテイメントの
公式ツイッターを通じて、「昨年の皆さんの愛に感謝します。
ハッピーニューイヤー」という文と共に写真一枚を上げた。

公開された写真でユナはパステルトーンの韓服をきれいに
着飾ったまま笑みを浮かべている。ユナは化粧気のない地味な顔で
たおやかな魅力を誇っている。

ユナは現在KBS月火ドラマ2TV '首相と私'でナムダジョン役を
引き受け、イ•ボムスと安定した呼吸を見せている。


韓服って派手のカラーのイメージが強いですが
こんなパステルカラーのものもステキですね＾＾
ユナさんが着ているからかな。

今年もまた1年、ステキな活躍を見せてくれることを
祈ります！

今年も全力でユナさんを応援します！！

卒業写真で女神の微笑み

（NAVERから引用）

翻訳：
【最近、あるオンラインコミュニティ掲示板には
'ユナちゃんの卒業の写真'というタイトルで
ユナの高等学校時代の卒業の写真が掲載された。

写真の中のユナは長いストレート髪の毛に

制服を着て学生らしい地味な素顔のままで
卒業写真撮影に臨んだ姿だ。

飾らない自然な姿であることにもかかわらず、
輝く美貌を誇っている。

ネットユーザーたちは"ユナ卒業写真は
芸能人卒業写真に全勝だ"、
"化粧も補正も必要ないもの発光美貌"、

"ユナはやっぱり生まれながら持っている
生まれながらの美女だ"と感嘆している。】


ユナさんの高校の卒業写真です。

特に化粧をしているわけでもなく、
優等生のような清楚な写真ですね^ ^

卒業写真だと知らなければ普通に
ブロマイドかと思ってしまいそうな美しさです。

先日、中学生のユナさんの画像を
ご紹介しましたが、
あの時から、洗練され、大人になっていて、
今とほぼ変わりないですね＾＾

こんな美少女がクラスにいたら、
男子は勉強に集中できないですよ…

ユナさん、罪な人です（笑

タグ：高校生 卒業写真 ユナ

少女時代ユナ、高校時代から変わらぬ美貌

（SBSから引用）

翻訳：ユナ高校時代も清純美貌自慢'屈辱ない過去"

【ガールグループ少女時代のユナの高校時代の
写真が出て話題だ。
最近各種コミュニティ掲示板には "ユナ高校時代"
というタイトルで、複数枚の写真が掲載された。

公開された写真は、 2007年MBC芸能プログラム
'1万ウォンの幸せ"出演当時、学校のミッションを
実行しているユナの姿を映している。

写真の中でユナは、化粧をしていない素顔に
高校の制服を着ている。
特にユナ高校時代の姿は今と大きく変わらない
鮮やかな耳目口鼻と清純美あふれるルックスで
人々の視線を集めている。

ユナ高校時代の写真を見たネットユーザーたちは
"ユナ高校時代にも美しい" "ユナ高校時代にも女神"
"ユナ高校時代、自然美人立証" "ユナ高校時代、屈辱ない過去"
などの反応を見せた。】


高校卒業から何年もたっていないと思いますが、
高校時代にはもう今の美貌は出来上がっていたんですね。

それにしても大人びた高校生ですね・・・。
これだけ美しければ、そりゃあ人目も引きますよね。
カメラだってユナさんばかり映しちゃいますよね。

整形大国と言われる韓国でこれだけの美しさを
保っているのは、元から美しいのもありますが、
きっとすごく努力もしているのでしょうね。
見習わなくてはいけませんね。

高校時代からやり直したいです・・。
そしたらもうちょっと、頑張れた・・・かな？

タグ：高校時代

少女時代ユナ、話題のキスシーンについて語る

韓国のテレビ番組『ハッピートゥゲザー』に出演予定ではなかったユナが
突然参加したことが話題になりましたね。
（少女時代のジェシカ、テヨン、ティファニーが出演していました。）
ラブレインの撮影の合間をぬって、メンバーに会いに来たそうです（＞＜）

突然の出演にも関わらず、ユナは個人ギャグを披露したらしい☆笑
ユナのセンスあるギャグで現場に爆笑が起こったようですね＾＾


参考記事
http://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp?total_id=8150613&ctg=1502
（윤아 꺾기도 대결 “전화하지마보이” 판정승）

また、ラブレインで話題となった「噴水キスシーン」については、
『そのまま他の演技の延長のようなもので、終わった後も普通に（チャングンソクと）話をしていた』
と率直に語ってくれたユナ。

キスシーンの撮影に入る前に「コッキド」のセリフがあったそう。
「コッキドって何！？」と思って調べてみたんですが、
言葉遊びのようなものみたい。（おおざっぱな私の解釈です＾＾；）
緊張をほぐすために用意されたものだったんでしょうね。

タグ：少女時代 ユナ キスシーン ラブレイン 感想