少女時代ユナ、グリーンライトでイスンギに言及

参考記事http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=123&aid=0002058479

ユナ、恋人イ•スンギ言及質問にグリーンライト"ON"

翻訳：'ユナグリーンライトとイスンギ言及'
ガールズグループ少女時代メンバーユナが恋人の歌手兼俳優イ・スンギが
言及された質問にグリーンライトをつけてユーザーの関心が高まった。

過ぎた14日、KBS 2TV'ユ・ヒヨルのスケッチブック'では
少女時代が出演して、華やかな舞台と一緒に率直な話を交わす姿が電波に乗った。

同日、MCユ・ヒヨルは'グリーンライトをつけろ'というコーナーを進行した。
これはJTBC'魔女狩り'でMCたちが恋愛に関した視聴者らの事情をもとに
助言を行うコーナーをパロディ化したもの。

MCユ・ヒヨルはコーナーを始めて"ソムナムがあなたを
好きなのか好きじゃないか調べてみている時間だが表した状況を
好きというものと思ったら、グリーンライトをつけてほしい"と説明した。

彼はユナに"よく知って過ごした先輩が私をしきりに理想のタイプと挙げましたが、
このときは関心があるのか?"と過去イ・スンギがユナを理想型に選ばれたことを
皮肉って質問して注目を集めた。

以降、ユナは恥ずかしそうに微笑みながらグリーンライトをつけて
肯定の意味が込められた答えをして観客たちの歓呼を引き出した。
ユナグリーンライトとイスンギ言及の消息を聞いたネットユーザーらは
"ユナイ・スンギ言及にグリーンライト、本当にいいらしいわよ"、
"うらやましいカップル"などの反応を見せている。





照れてるユナさん、かわいいです！！！
交際は順調なようですね＾＾
さわやかでいいです＾＾

韓国の芸能界も、最近は交際していることを
隠さなくなってきて、ファンもそれを受け入れているようですね。
芸能人といえど、人間ですもの。
こうやって自由に恋愛できることは
いいことですよね＾＾

ユナ、イケメン俳優イ・スンギと熱愛！

参考記事URL：http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=028&aid=0002215870

イ•スンギ - 少女時代のユナの熱愛


翻訳：
[ハンギョレ]歌手兼俳優の李昇基(イ・スンギ)(26・左)と
ガールズグループ少女時代のユナ(23・右)が熱愛中であることがわかった。
李氏の所属会社のフックエンターテインメント関係者は
1日"二人が互いに好感を持ったままいい出会いを持っている。
開始する段階だと聞いている。注意深く出会いを始めたので、
お祝いしてほしい"と明らかにした。

この関係者はさらに、"芸能界活動をしてきていろんな場所で
よく目にする課程で互いに対する好感を持たないだろうかと想像する"と
付け加えた。
ユナの所属事務所エスエムエンターテインメント関係者も
"現在お互いを知っていく段階"と確認した。


李さんは最近、ケーブルチャネル<ｔｖｎ>の
芸能番組<花より姉>で活躍中であり、
ユナは<韓国放送2>月火劇<首相と私>に出演している。
最近、李さんは<文化放送>演技大賞で最優秀賞を、
ユナは<韓国放送>演技大賞で優秀賞を受けた。


新年早々、すごいニュースがきましたね！
スヨンさんの熱愛のニュースもありますし、
驚きの連続です。


でも、二組とも、美男美女ですごくお似合いですね＾＾


なにより、スンギさん・・・
強心臓のＭＣをされていたときからずっとユナさんが
大好きだと公言していましたね＾＾


やっと恋が実りましたね。


本当にお似合いの二人、さわやかな二人の恋愛を
見守りたいと思います＾＾

ソ・イングク 少女時代ユナとの熱愛報道の真実

（SPORTSCHOSUN.COMより引用）

ソ・イングク　ユナとの野球場スキャンダルを釈明
「そんなにたくさん記者がいるとは・・・」

翻訳：
【歌手兼俳優のソ・イングクがガールグループ少女時代のユナとの
スキャンダルについて言及した。

ソ・イングクは31日放送されるKBS2'ハッピートゥゲザー3'
一発スター特集録画でユナとの野球場スキャンダルの
顛末を明らかにした。

この日、ソ・イングクは、「いわゆる浮き出したスターにだけ
出るというスキャンダルが私に起こったのが
浮かび上がる前との最大の変化"と口を開いた。

続いて、 "知人と一緒に野球場を訪れたが、
電光掲示板のユナが出てきて嬉しくなり、直接訪ねて行った"とし、
"野球場にそんなにたくさん記者がいる思わなかった"と
付け加えて笑いを誘った。

ソ・イングクとユナの野球場スキャンダル解明を接したネチズンたちは
"ソ・イングクとユナの野球場スキャンダル誤解だったようだ"、
"ソ・イングクとユナの野球場スキャンダル笑わせるよ"、
"ソ・イングクとユナの野球場スキャンダル大ヒット"、
"ソ・イングクとユナよく似合う"などの様々な反応を見せている】


ユナさん、韓国の斗山ベアーズというチームの
熱心なファンだそうですね。
よく野球観戦に行っているようです。

ソ・イングクさんとは歌番組などで共演していますし、
知り合いだったのかもしれません。
電光掲示板に知り合いがいたら、そりゃ嬉しくて探しに行きますよね。

でも今旬な二人ですから・・ね。誤解もされちゃいますよね・・・
実際は全然違いましたが、もし本当に二人が
付き合っていたのならすごい美男美女カップルですね。

それにしても写真の二人の小顔っぷり・・・
私には熱愛よりそっちのほうが気になってしまいます。

タグ：少女時代 ユナ 熱愛 ソインググ

少女時代ユナの熱愛説

韓国のユナの熱愛説に関するニュース記事です。



【記事の翻訳】
KBS2月火ドラマ"愛の雨"が最終回を控えている中で
主演チャン•グンソクとユナの実際の関係について関心が高まっている。

劇中恋人である2人があまりにも事実と似た演技を披露して
熱愛説まで出ているほどだ。
"ラブレイン"のある出演者は"撮影現場でチャン•グンソクとユナが話すと笑いが絶えない。
他の人が見れば恋人に誤解することができるようだ"と伝えた。

チャン•グンソクとユナは、劇中お互いに向かって止められない愛を
紡いでいく恋人を引き受けて演技を披露している。キスシーンだけでなく、
愛情を込めてデートを楽しむシーンなどの演技を披露した。

このような場面が公開されるとファンの間では
"二人が実際に熱愛をするではないか"という愛情のこもった関心が続 いた。
実際の撮影現場でも仲がいい関係を維持し、このような説に力を加えた。
この関係者は"誤解することもできます。
しかし、熱愛説は、ただ興味で見なければならないようだ。
劇中二人の演技で、実際の親交のために、このような話が出てきたようだ"
としながら"しかし、撮影現場では二人だけでなく、皆が親しく厚く接している。
お互いがとても親しいので熱愛説の話が出てきたようだ"と説明した。

最後に彼は"視聴率は低調で、雰囲気が良くないという話が多い。
しかし、実際の雰囲気は本当に良い。
すべての俳優たちが熱心にしているので最後まで声援してくれ"と付け加えた。
【記事の翻訳終わり】

ドラマ「ラブレイン」で恋人役を演じてるチャン・グンソクと
実際に熱愛説が出てしまっているようですね。
ユナの恋人の演技は本当に自然でリアルで、
見ているほうが本当にこの2人は付き合っているんじゃないかな？
と錯覚してしまうほどリアルな演技なんですよね。
過去のドラマや映像でも恋人役を演じる時のユナには本当に
恋愛をしているような目線やしぐさでドキドキ、
ハラハラさせられたことがたくさんあります～。
チャン・グンソクのことをタイプだと話していただけに
2人の今後の展開が気になりますよね☆

参考記事リンク
http://www.mnet.com/special/2870
タイトル：장근석-윤아, 달달 열애설 흘러나온 이유 ‘왜?’
（チャン•グンソク - ユナ、丹念に熱愛説出てきた理由 "なぜ？"）

タグ：熱愛 少女時代 ユナ