少女時代、空港が華やぐ脚線美を披露

参考記事http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201403031652539310

少女時代入国「空港明るくすることができる脚線美」（空港ファッション）

翻訳：
ガールズグループ少女時代(ユナ スヨン ヒョヨン
ユリ ジェシカ ティファニー サニー ソヒョン テヨン)が最近、
日本のさいたまスーパーアリーナで開かれた「U-EXPRESS LIVE2014」公演に
参加した後、3月3日午前、金浦国際空港を通じて空港ファッションを
披露して入国した。

この日少女時代テヨンが抜けたメンバーたちが入国ゲートを歩いて出ている。

一方、少女時代は来る3月6日Mnet 'エムカウントダウン'を通じて
Mr.Mr.ステージを初公開し、活発な活動を続ける計画だ。




メンバーみんな、お人形さんみたいですね！
ユナさん、全体をモノトーンでまとめていて
落ち着いた雰囲気ですね＾＾
黒のパンツが細い足をさらに細く見せていて
本当にお人形みたいです。
うらやましい・・・・

いよいよ6日、カムバックステージですね！
日本でもリアルタイムで見ることができるので
木曜日は早く家に帰ろうと思います＾＾

少女時代ジェシカ、ユナ、ヒョヨン車の中でダンスの練習？！

参考記事http://www.newspim.com/view.jsp?newsId=20140228000220

少女時代バン映像、ジェシカ・ユナ・ヒョヨン音楽に合わせて楽しく'かわいい~'

翻訳：
ガールズグループ少女時代のバン映像が公開された。
少女時代の公式ホームページには27日少女時代メンバー
ジェシカとのユナ、ヒョヨンが撮った少女時代バン映像が掲載された。
映像の中メンバーたちはバンの中などを利用して踊りながら
お互いにいたずらをしている。
特に最初は無表情でカメラを見つめていたが、
音楽に合わせて首を振るなどクラブの雰囲気を演出してファンを楽しませた。
'少女時代バン映像'を見たネットユーザーからは"少女時代バン映像,うれしい!"
"みんなかわいい""私も入りたい"などの反応を示した。





まもなくカムバックステージを迎えますもんね＾＾
ものすごく忙しいでしょうし、
車の中も練習する場になってしまうんでしょうね。

でもすごく楽しそうですね＾＾

少女時代'ソウル'、米MTV選定「ソング•オブ•ザ•ウィーク」

参考記事http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=109&aid=0002724007

少女時代'ソウル'、米MTV選定「ソング•オブ•ザ•ウィーク」

翻訳：
米国MTVバズワー（ BUZZWORTHY ）が少女時代の
新曲「ソウル（ Soul ） 」を'5ソング•オブ•ザ•ウィーク
（ 5 Must - Hear Pop Songs of the Week ） 」に選定した。

MTVは25日（現地時間）少女時代の「ソウル」に対して
「新しいアルバムの6つの新曲のうちのハイライト」と評し、
この注意注目の最初の曲に指定した。

MTVは「ソウル」に対して「混合ジャンルのさわやかな曲」と報道し、
「少女時代の素晴らしい振付師完全に似合う曲」と説明した。

'5ソング•オブ•ザ•ウィーク」には、少女時代のほか、
「アドレナリン」のルポル、 「アイウィッシュ位ウォーリビング
（ I Wish We Were Leaving ） 」のブライトライトブライトライト、
「ステイ•イン•ラブ（ Stay in Love ） 」のブラスティックプレイツ、
「マグショット（ Mug Shot ） 」のマックスが選ばれた。

一方、少女時代は来る27日新しいアルバム 'ミスターミスター（ Mr.Mr. ） 」
をオフライン発売し、来月6日、Mnet 「エムカウントダウン」でカムバック舞台を持つ。




わわっ！すごいですね！
ソウル、どんな曲なのか楽しみです＾＾
やっと明日発売！
私の手元には明日には届かないですが、
早く聞きたいです！

少女時代「ミスターミスター」音源公開

参考記事http://m.iminju.net/articleView.html?idxno=7336

少女時代、「ミスターミスター」の音源公開の同時にチャート席巻「名不虚伝」

翻訳：
人気ガールグループ少女時代が24日午後5時
ミニアルバム4枚目の'ミスターミスター(Mr.Mr.)'を
各種の音源サイトで公開して爆発的な反応を得ている。
今回のアルバム'ミスターミスター'にはバラード、ダンス、
シンセポップなど様々なジャンルの6曲が収録されている。
世界的な作曲家もっとThe Underdogs、Lindy Robbins、
Brent Paschke、Kenzieなどが参加して完成度を高めた。
タイトル曲'ミスターミスター'はR&Bサウンドが引立つなダンスに
少女時代が男性に伝えする応援のメッセージが込められている。
収録曲'さよなら(Goodbye)'はギターサウンドと別れについての切ない心を
込めた歌詞が調和を成している。

このほかにも感性的な歌詞のミディアムテンポ曲'バックハグ(Back Hug)'、
若者たちにソウル(Soul)を探せというメッセージを盛り込んだパワフルな魅力の
'ソウル'など、独特な魅力が随所に布陣されている。

少女時代の新しいミニアルバム'ミスターミスター'は
27日からDショップで会うことができる。
少女時代は3月6日Mnet'エム・カウントダウン'でカムバックを持つ。
一方、少女時代の国内カムバックは昨年1月、正規4集'I Got A boy'以降
約1年2ヵ月ぶりだ。




やっと音源公開されましたね！
日本からの音源DLだと、以前はソリバダが
できましたが、もうできないですもんね＞＜

音源公開だけでこの反響！
これからの活動が楽しみですね！

ユナ・テヨン、ソヒョンのミュージカルを応援！

参考記事http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=ent&arcid=0008059619&cp=nv

「私達のソヒョンのミュージカル応援に来た」...テヨン、ユナ、ソヒョン友情'誇示`

翻訳：
少女時代メンバーテヨン(25)とユナ(24)が
末っ子ソヒョン(23)のミュージカル公演場を訪れた。

泰然は19日、インスタグラムに"ソヒョンが声の本当に良い、
天晴！うちの末っ子素晴らしい公演見せてくれてありがとう。
そこにすっぽり入るとどうなるかな?カーテンみたいあの服"
という文と写真を公開した。

写真にはミュージカル'太陽を抱く月'でヨヌ訳を熱演中の
ソヒョンとのユナ、テヨンの姿が描かれている。

テヨンの写真を見たネットユーザーらは
"ユナ、テヨン本当にきれいだ"
"少女時代人気の秘訣はチーム結束がいいからだ"などの
反応を見せている。

少女時代は来る24日、4枚目のミニアルバム
'Mr.Mr.(ミスターミスター)'を公式発売する。




年明けから始まったミュージカル「太陽を抱く月」、
韓国ですごく人気のあったドラマの
ミュージカルなんですよね＾＾

レポをみましたが、内容もすごくいいみたいですし
ソヒョンさんの演技もすごいそうです。
いつか私もみたいな＾＾

韓国のアイドルグループのいじめや不仲が
とりあげられますが、
少女時代のメンバーは本当に仲がいいですね＾＾
皆姉妹のようにみえてほっこりします＾＾

少女時代、2013年台湾チャートを席巻！

参考記事http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=014&aid=0003097015

少女時代、2013年の台湾KKBOX年間チャートアルバム - 歌部門席巻`

翻訳：
少女時代が'I Got a Boy'で、台湾チャートを席巻した。

18日、所属会社のSMエンターテインメントによると、
少女時代は台湾最大のオンライン音楽サイトKKBOXが選定した
2013年の年間チャートでアルバムと歌部門で1位を記録する気炎を吐いた。

KKBOXが過ぎた17日に発表した'第9回KKBOX風雲の部屋年度順位'は
ダウンロードとストリーミング回数などのデータを合算して順位を算定、
2013年、最も多くの愛されたアルバムと歌を発表したチャートで
現地での人気を確認させてくれる指標で評価される。

これに少女時代は、韓国語のチャートで正規4集'I Got a Boy'で
アルバム部門と歌(シングル)部門ともに、堂々と1位を占め、
熱い人気を再び立証した。

また、少女時代は'I Got a Boy'で
米国ユーチューブミュージックアワード(YouTube Music Awards)メイン賞、
'今年のミュージックビデオ(Video of the Year)'を受賞したことはもちろん
米国タイム誌が選定した'2013、今年の歌TOP10'にアジア歌手としては
唯一選ばれている。

それだけでなく米国音楽専門ケーブルFUSE TVが選定した'2013年、
最も期待されるアルバム44(Fuse's 44 Most Anticipated Albums of 2013)にも
名前を連ねるなど、全世界的に注目され、良い成果を得た。

一方、少女時代は、4番目のミニアルバム'Mr.Mr.(ミスターミスター)'の
発表を控えて詳細なカムバックの日程を論議している。


まずは、アルバム、シングル1位おめでとうございます＾＾
台湾のチャートでも年間1位だったんですね！
すごいです！

韓国、日本、台湾、アメリカ、様々な国で
少女時代が高く評価され、人気があるって
すごくうれしいですね！
いろんな国の人と少女時代について語り合ってみたいで

少女時代、ティーザー公開！

参考記事http://www.joongboo.com/news/articleView.html?idxno=905549

少女時代のティーザー公開、 「ミステリーガール」'ユナ•テヨン•ソヒョン...妙なセクシーさ


翻訳：
ガールズグループ少女時代のティーザーが公開された。
少女時代は13日SMTOWN公式ホームページとフェイスブックページを通じて
メンバーのユナ、テヨン、ソヒョンのティーザーイメージを公開した

公開されたティーザー写真にはミステリアスガールに扮したユナ、
テヨン、ソヒョンの姿が描かれている。
濃いスモーキーメイクをしたユアはある男性の肩に手を上げたまま
強烈なまなざしを送っている。

テヨンは青い照明の下で人形を抱いて妙な魅力を漂わせており、
ソヒョンは床に伏せた挑発的なポーズでこれまでのイメージとは
180度違ったセクシーなカリスマを発散している。

新曲'ミスターミスター'のパフォーマンスはジャネット・ジャクソン、
セリーヌディオン、カイリーミノーグなど有名ポップスターたちと
一緒に作業した世界的な振付師ジルリオン・メーヤーズ・の作品だ。

少女時代ティーザーを見たネットユーザーたちは"少女時代・ティーザー・公開、
それとなくセクシー"、"少女時代・ティーザー・公開、'Mr.Mr.'コンセプト知りたい"、
"少女時代・ティーザー・公開、早くカムバックしたらいいな~"などさまざまな反応を見せた。

一方、少女時代のタイトル曲'Mr.Mr.'は19日正午、音楽サイトを通じて公開され、
20日放送されるMnet'エム・カウントダウン'でミニアルバム4集活動を開始する。




ティーザーが公開されましたね！
３人とも目力半端ないですね＾＾；
すごく印象的な写真です！

ただ・・カムバ日程が再調整になったとも
聞きます。
20・・と喜んでいたけれどどうなるんでしょう。
忙しいスケジュールを調整しての活動となるのでしょうが、
カムバを心から待っています！

カムバック間近！少女時代スヨンの誕生日で素顔公開

参考記事http://m.dt.co.kr/contents.html?article_no=201402101626325919295IS

スヨンの誕生日パーティー、少女時代素顔公開...`カムバック間近`

翻訳：
1年ぶりにカムバックを控えたガールズグループ少女時代が
SNSを通じて近況姿を公開した。

9人全員が集まってメンバースヨンの誕生日パーティーを進行した。
過ぎた9日、ジェシカは自分のウェイボを通じて
`幸せな25歳の誕生日スヨン(happy 25tn bday sy)`という
お祝いの言葉と一緒に写真を掲載した。

写真を通じて、久々にみんなで集まった少女時代、
メンバー9人の姿を確認することができる。
それぞれ個性溢れるポーズを取っている。
特に化粧気のないすっぴん顔が目についた。

同じ日のメンバーソヒョンは、ツイッターに
"スヨンお姉さん誕生日お祝いします。みなさんたくさんたくさん
お祝いしてください"と、他のメンバーテヨンもインスタグラムを通じて
"お祝いしてたくさん愛して"というお祝いのメッセージを送った。

一方、少女時代は今月新しいアルバムでカムバックする見通しだ。
昨年12月に開かれた`SMタウンウィーク少女時代
メルヘンファンタジー`コンサートで新しいアルバム
ティーザー映像を公開した。

スヨンの誕生日パーティーの写真を見たネットユーザーらは
"少女時代すっぴん顔もきれいだ""少女時代が到来するドキドキ"
"スヨンの誕生日おめでとうございます"などさまざまな反応を見せた。






まずは、2月10日、スヨンさんセンイルチュッカヘヨ～！

メンバーみんなでお祝いなんて
仲がいいですね！

みんなスッピンとか・・・スッピンが美しいなんで
ズルイですよね^^;

今までソロが多かったですが、
やっと今月末にカムバックするようですね！
楽しみですね！

少女時代 2/12ガオンチャートアワード出演！

参考記事URL：http://m.star.mt.co.kr/view.html?no=2014020710341988354

ガオンチャートKポップアワード、ソシ•2NE1などガールグループが総出動


翻訳：
第3回ガオンチャートK-POPアワードに
国内著名なガールズグループたちが総出動する。
7日ガオンチャート側によると、来る12日に開催される
第3回ガオンチャートK-POPアワードには少女時代、
2NE1、シースター、GirlsDay、4minutes、miss A、A Pink、
クレヨンポップなど国内代表のガールズグループたちが出演する。
関係者は"今回の授賞式は、どの年よりも見どころが
盛りだくさんにすること"とし、"ガールズグループだけでなく、
最高の株価を動かしているEXO-やB.A.Pなど、
男性アイドルグループとダイナミック・デュオ、San Eなど
ヒップホップミュージシャンらも舞台に上がる"と明らかにした。
スターニュースや公認チャート,ガオンチャートが共同主催する
'ガオンチャートK-POPアワード'はガオンチャートで集計した
データ(デジタル音源・アルバム販売量)をベースに、
その年に最も愛された歌と歌手、アルバムに参加した、
優秀スタッフたちを選定し表彰式である。
今年の授賞式は12日午後7時韓国最大の室内公演場の中のひとつである
ソウル松坡区(ソンパグ)オリンピック公園体操競技場で開催され、
放送人オサンジンと少女時代のユリが共同進行を務める。




今年もきましたね！
ガオンチャートアワード！

日本でもライブビューイングが行われまし
当日は韓国だけではなく、
日本でも盛り上がることでしょうね！

少女時代だけではなく、後輩にあたるEXOも
出演しますね＾＾
先輩後輩、とても仲がよさそうなので、
ステージ外でのからみも、実は期待していたりします・・・＾＾；

総理と私、最終回はハッピーエンド！

参考記事URL：http://m.isplus.joins.com/news/article/article.aspx?total_id=13806897

「総理と私」放映終了、視聴率惜しい'俳優たちの熱演光った'


翻訳：
KBS 2TV月火ドラマ「総理と私」がハッピーエンドで幕を下ろした。

4日午後放送された「総理と私」17回は離婚した後、
国務総理の席で退いたイ•ボムス（クォン•ユル） 、
記者から作家として生まれ変わったユナ（ナム・ダチョン）が
手をぎゅっと握って新たなスタートを約束する姿が描かれた。
実行課長ユン•シユン（ガンインホ）は、イ•ボムスのそばをずっと守って
公報室長チェ•ジョンアン（ソヒェジュ）は、新創党設立した後、
国会議員の出馬を図り、自分の夢を探しに出た。

昨年12月9日初放送された「総理と私」は
最年少総理大臣（イ•ボムス）と熱愛専門パパラッチ記者（ユナ）が
結婚して広がるエピソードを描いたドラマだ。
少女時代のユナと「演技派」イ•ボムスの出演だけで話題を集めた。
'どん詰まり'ない'優しいドラマ'で視聴者たちの心を温かくしたが、
注目をパッと引くな展開と人物の間の継ぎ目が
不足しているという指摘を受けた。
そのため、平均視聴率5 ％台を抜け出すことが
できなかった記録にとどまった。

しかし、20歳の年の差を克服し、イ•ボムスとぎくしゃくした
メローラインを描いたユナの幅広い演技力、
イ•ボムスと対立閣をたてドラマを維持した
ユン•シユン•リュジンの熱演は非の打ちどころが
なかったと関係者たちの話だ。

「総理と私」後続作はユン•ゲサン•ハン•ジヘ主演の
「太陽がいっぱい」だ。タイでダイヤモンドを巡って
起こった銃の殺人事件に交錯したユン•ゲサン
ハン•ジヘの愛の物語を描いた作品だ。
初放送は17日午後10時。



とうとう、最終回を迎えてしまいましたね！
視聴率はいまいち伸びなかったみたいですが
といっても最初の期待がすごかったですもんね・・・＾＾；
でも共演のイ・ボムスさんやユン・シユンさん、ほかにも
演技派の俳優さんがたくさんいらっしゃったので、
きっとすごくいい経験になったのではないでしょうか＾＾

私自身は、テンポもよくて面白かったですよ＾＾