心温まるファッションのユナ

（NAVERより引用）

"見る人もほのぼの"...ユナ、自体発光美貌


翻訳：
12日午後、ソウル清潭洞LG電子ベストショップ
江南本店で'オープン1周年記念少女時代の
ファンサイン会'が開かれた。

ユナはグレースカートとニットで落ち着いた
雰囲気を演出した。

キュートな表情と笑顔でファンを迎えた。

一方、少女時代は来月22日、一山(イルサン)の
キンテクスでSMTOWN WEEK'公演を通じて
ファンと会う予定だ。


韓国はサイン会、多いですよね。

韓国の国民的アイドルグループでありながら、
先日のロッテサイン会といい、
すごく身近でうらやましいです。

日本では考えられないですよね＞＜

この時のユナさん、全身をグレーでまとめ、
髪も後ろでまとめてあるだけの
シンプルスタイルなんですけど、
なんでしょう、すごく洗練されてみえますね。

このニット、私が着たらきっと横綱ですよ・・・

太って見えがちなこのニットも、
華奢なユナさんが着るとこうもステキに
なるのですね＾＾

ただ、髪形のせいでしょうか・・
少し痩せたようにみえますね。

過密スケジュールでお疲れなのでしょうか？
ただでさえ華奢でスタイル抜群のユナさん・・・

お願い・・もうこれ以上痩せないで下さい。

私息するのが申し訳なくなります・・・・（笑

ユナ、心も文字も美しい！

（daumから引用）

ユナ"首相と私"スタッフのペペロデーサプライズ
"文字もきれい"

翻訳：
【ガールグループ少女時代のユナが
ドラマ "総理と私'のスタッフたちのために
サプライズプレゼントを準備した。

12日SMタウン、Facebookには、
"ドラマ"総理と私 "スタッフの皆さんに
ささげたユナのびっくりプレゼント！

忙しいスケジュールの中に
片手間に準備しました。"

という文と共に認証写真が掲載された。

写真は、ユナがスタッフのために
準備したプレゼントと手書きの手紙を
手に持って笑顔を浮かべている姿が
収められている。

特にユナの鮮やかな耳目口鼻と
真っ白な肌が引き立った。

写真に接したネットユーザーたちは
"ユナの美貌が眩しい"
"ユナ文字も綺麗だね"
"ユナの心まで優しい"
"ユナのドラマ"総理と私 "楽しみにしています"
などさまざまな反応を見せた。

一方、ユナは12月9日初放送される
KBS2月火ドラマ"総理と私"の女性記者
ナムダチョン役を演じ、
20歳年上イ・ボムスと呼吸を合わせる。】


11月11日は日本で言うポッキー、
韓国ではペペロデーでしたね＾＾

韓国は記念日が好きで、
ペペロデーは親しい人にペペロを贈る、
秋の一大イベントですね。

お世話になっているスタッフさんに
手書きの手紙とプレゼントを用意するなんて、
その心が素晴らしいですよね＾＾

いつも頑張ってくれているスタッフさんへの
感謝の気持ちを忘れない・・

ユナさんが皆に愛される理由が
わかりますね＾＾

みなさんは、ペペロ、誰かに贈りましたか？

タグ：少女時代 ユナ ペペロ 記念日 総理と私

ミュージックアワード受賞に、“うれしくてドキドキします！”

（DAUMより引用）

ユナ近況、"首相と私"の撮影に触れ
感謝して愛しています

翻訳：
【ユナが近況を公開した。

ユナは去る5日、
少女時代の公式ホームページに
"久しぶりにご挨拶申し上げます"
というタイトルで文章を続けた。

ユナは"みなさんお元気でしょうか。

韓国だけでなく、少女時代を
愛してくださった皆さんのおかげで
このようなすてきな賞を受賞できたことが
嬉しくてワクワクしますね。

とても感謝します"と言いながら
YouTubeのミュージックアワードで
今年のミュージックビデオ賞を
受賞したことの感想を明らかにした。


引き続きユナは
"私は最近、ドラマの撮影をしながら
過ごしています。

後でまたごあいさつするまで元気に
過ごしてください。

愛しています"と文を結末をつけ、
自分の近況とファンに愛情を現わして
人目を引いた。

また、ユナはファンのために
自分のセルカを公開した。

写真の中のユナは、 Vをして
明るく笑顔で清純な姿を見せている。

一方、ユナは "未来の選択"の後続作品として
知られている"首相と私'に出演する予定だ。】


少女時代の「I GOT A BOY」が
第1回ユーチューブ・ミュージックアワードに
選ばれましたね！

全世界からノミネートされており、
レディ・ガガやジャスティン・ビーバーなど
名だたるアーティストを抑えての受賞です！

私たちファンも誇らしい気持ちですね！

来年も、再来年もこんな素敵な賞が
受賞できるよう、私たちも全力で
応援したいところです＾＾

歌にドラマに忙しくても充実しているだろう様子が
眩しい笑顔から伺えますね！

この笑顔が見れたから私も明日から
頑張れます！！

今撮影中のドラマにも期待が高まります。

今から放送が楽しみですね＾＾

少女時代ユナ ファンとの甘い時間？！

（NAVERから引用）

翻訳：ユナ"清純な美貌"

【少女時代のユナが1日午後、
ソウル小公洞ロッテデパート本店野外舞台で開かれた
'ロッテデパート創立34周年 –
少女時代と一緒に甘い誕生日パーティー'
に参加し、ファンにサインをしてくれている。】


ロッテデパートはもう34周年なんですね！
そっちに驚きました。
渡韓の度にお世話になっています。

ユナさん、東京でのSMタウンライブが
終わったばかりで疲れているでしょうに
そんなこと微塵も感じさせない輝くような
笑顔ですね。
この色の白さ、どやったら手に入るんでしょうか・・

ロッテデパートの34歳の誕生日会に立ち会え、
なおかつユナさん、並びに少女時代の
メンバーに会え、サインまでもらえる・・・
この豪華なパーティに参加できたファンの方が
羨ましいです。

少女時代ユナ 楽屋でのオフショット

（Newsenより引用）


翻訳：ユナ、ジェシカ、リョウク、東京で仲良しショット

【少女時代のユナが、ジェシカがSuper Juniorのリョウクと
一緒に写った写真を公開した。

リョウクは27日自分のツイッターに‘SM TOWN in Tokyo　
ユナ＆ジェシカ＆リョウク’という文と写真を公開した。

写真のユナとジェシカは微笑みを浮かべながら、
カメラ目線で写っている。

少女時代とSuper Juniorは27日の午後、日本東京ドームで開かれた
“SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ　in TOKYO”の
ステージに登場した。

この公演はSMエンターテイメント所属芸能人が多数参加した。
少女時代とSuper Juniorはもちろん、BOA、東方神起、
シャイニー、EXOなどが参加した。】


空港ファッションとかではなく、楽屋でのショットですね～^^　
ユナちゃんも、ジェシカちゃんも顔が小さい・・・
そして色白ですね！

ジャシカちゃんも白いけど、ユナちゃんは更に白いです。
この後、東京から戻った空港ファッションを
キャッチされていましたが、シンプルに黒一色で
シックなユナちゃんでした。

この時の写真とは違って、疲れているようだったので、ゆ
っくり休んでほしいですね。

ユナ、またVIP試写会にお呼ばれ

（TVDailyから引用）

翻訳：映画‘No Breathing,’のVIP試写会にユナ登場

クォン・ユリ、ソ・イングク、イ・ジョンソク主演の映画
‘No Breathing’（監督：ジョ・ヨンソン）のVIP試写会が
25日の夕方、ソウル三成洞（サムソンドン）の
COEX　MEGABOXで行われた。

この日‘No Breathing’のVIP試写会に参加したユナが
フォトタイムを持っている。

映画‘No Breathing’は韓国映画で初めて
水泳を素材とした映画で水泳の国家代表を夢見る世紀の
ライバルであり市乳のウォンイル（ソ・イングク）と
ウサン（イ・ジョンソク）のソウルメイトであり
ミュージシャンを夢見るジョンウン（クォン・ゆり）と
青春の情熱を持った3人の愛と友情を描いた。

今月30日公開。


VIP試写会でのユナちゃん。大人っぽい魅力ですね～！
この前の空港ファッションでキャッチされた
ヘアスタイルより若干パーマがゆるくて自然な感じです。

最近は少女から大人に変わってきてるなぁと改めて思います。
ドラマの主演も決まったことだし、
これからまた忙しくなりますが
ユナちゃんファンとしては嬉しい限りですね！

体に気を付けて、ユナちゃんファイティン！

祝！ドラマ主演決定

(NAVERから引用）

翻訳：ユナ、イ・ボムス　KBS新月火ドラマ‘総理と私’主演

少女時代のユナと俳優のイ・ボムス、ユン・シユンが
KBS新月火ドラマ‘総理と私’の主演に決定した。

23日KBSによると、12月から放送予定である
月火ドラマ‘総理と私’は、仕事は100点なのに
育児は0点の総理の家族に母親が訪ねてきて繰り広げられる。

総理をイ・ボムスが、総理の家に家政婦として訪ねてくる
幼い母親役をユナが演じる。
ユン・シユンは総理室最高のエリートを演じる。

実際42歳であるイ・ボムスと22歳であるユナが
20の歳の差を克服し、繰り広げるロマンスドラマに関心が集まっている。

‘総理と私’は現在放送中の‘未来の選択’の後続ドラマである。


ユナちゃんドラマ主演決定です！
初めての母親役？幼いユナちゃんが、
どのような母親役を演じるのか楽しみですね。

韓国では歳の差カップルって日本ほど多くない気がします。
芸能人でも10歳以上の歳の差カップルってあまりいないような。

それに比べて日本はひとまわりも、ふたまわりも違うカップルが多くて、
ジェネレーションギャップがないのかなっと他人事なのに気になっちゃいます。

このドラマには製パン王キム・タックのユン・シユン君もでるので、
どうユナちゃんと絡むのか楽しみです。

画像修正なしでも十分イケる！

（以下hankyung.comより引用）

翻訳：‘無修正’でも問題ない、女性スター１位は？

ネットユーザーが修正しなくても均整がとれた顔の
女性有名人に少女時代のユナを選んだ。

コミュニティポータルサイト‘DCインサイド’が
８日から１５日まで‘無修正でも均整がとれた女性芸能人は？’
というアンケートを行った結果、ユナが１位を獲得した。

総4005票中、1659票（41.4％）の支持を受け
ユナが素朴で綺麗な顔、明るい微笑みで
デビュー当時から注目された。

デビュー後に公開された幼いときの写真にも
変わりがなくかわいい顔が確認され‘
汚点がない過去’としても有名である。

ユナに続いてパク・シネが2位、ソン・ユリが3位となった。
3位以下はハン・ヒョジュ、キム・テヒ、ソルリとなっている。

ユナちゃん1位おめでとう。
やっぱり誰からも愛される顔、女性も憧れる顔と
いうことが証明されました！

韓国は芸能人の幼い時の写真と比較して、
整形？とか話題が持ち上がりますがユナちゃん、
パク・シネちゃんは小さい時のままの自然美人です。

韓国がみんな整形しているといわけではないですが、
私の韓国の友達にもほくろ除去とか
二重手術は普通にしていて隠すこともないので、
日本よりは整形に対してオープンかもしれないですね。

ユナ、風車ダンスに「きゃ～」

（TVREPORTより引用）

翻訳【EXOメンバーたちの‘風車ダンス’のCM動画が話題となっている。
　　　
最近公開されたEXOの‘風車ダンス’CMはファンやネットユーザーの関心を
集めyoutubeでの公開初日に約45,000のクリック数を記録した。

公開された動画には少女時代のユナとf（ｘ）のソルリが一緒に撮影しており、
更に目を引く。EXOは団体ダンスを通じ他とは違うスケールのダンスを見せつけ、
ユナ・ソルリは身体と腕をわずかに揺らすダンスで女性らしい魅力を見せ付けた。

このSKテレコムのCMは既存モデルのユナ・ソルリに続き、
EXOが新しいファミリーに加わり、更に溌剌とした輝きを増している。】


最近、EXO人気ありますよね~。日本で言うドコモのSKテレコムの新CMが
人気を集めてるようです。韓国の歌手（特にアイドル）は歌って踊れないと
人気が出ないって言われてますよね。

EXOの風車ダンスをみて「きゃ~」という
ユナにこっちが「きゃ～」です（笑）。かわいい。
全身赤の衣装にも注目です。

スカートの短さが注目を浴びる

（tvreportから引用）

翻訳：ユナの超ミニスカートにドキッ

ガールズグループ‘少女時代’のユナが30日午後、
ソウル市住十里（ワンシンリ）にあるCGV住十里で行われた映画「カンチョル」の
VIP試写会に参加しフォトタイムを受けている。

キム・ヘスク、ユ・アイン、ジョン・ユミなどが出演する「カンチョル」は
誇れるものが何もないが、それでも力強く生きていく釜山の青年が
人生を揺るがすような岐路にたち、世の中に立ち向かっていく話しを込めた作品で、
10月2日に公開される。

CGV住十里！私も何度もここで早朝映画を見ました＾＾
韓国の映画は9,000ウォン（約900円弱）で見られるんですが、
更に早朝映画（朝9時頃までに始まるその日その映画の初回上映）は
なんと5000ウォン（約500円）で見られるんですよ。

映画好きな私はよく見に行ったなぁ～

ユナちゃんスカート短すぎです！だんだんスカートが上に上がってきちゃって
超ミニスカートに・・・カメラのシャッターに気をつけて！！

タグ：スカート ユナ 少女時代