少女時代の空港ファッション ユナはかっこいい系？

（StyleMから引用）

翻訳：少女時代メンバーが選択した‘空港ファッション’

少女時代が最近‘2013ガールズジェネレーション　ワールドツアー
ガールズ＆ピース　ジャカルタ‘公演を成功させ帰国した。
特に仁川空港を通じて帰国した当時、メンバーたちの秋を感じさせる
ファッションが視線を集めた。

今年の秋、何を着るか悩むあなたも少女時代
のファッションを参考にしてみたらどうだろうか？
ユナ、テヨン、ソヒョンはトレンチコートで秋の女神
ユナはモノトーンのシックなファッションで現れた。

ユナはミリタリーパターンのトレンチコートにヌードトーンのスカルTシャツとホワイトパンツ、
そして光沢のあるブラックのシューズをマッチさせた。
ジェシカ・ティファニー・サニーはセンスのあるカラーミックスをみせ、
ユリ・スヨン・ヒョヨンはブラックジーンズで美脚を強調した。


芸能人たちの空港ファッションはいつでも注目の的です。　
少女時代ももちろんのこと。ファッションはプライベートの好みも
垣間見ることができるので楽しいですよね。

今回のユナのサングラスに、ミリタリー柄のトレンチコート、
白のパンツもおしゃれですが、ほっぺたを少し膨らませたユナがかわいい。
ジャカルタから帰国して何を考えてるのかなぁって想像するのも楽しいですよね。

タグ：少女時代 ユナ 空港 ファッション

秋カラーコーディネートで登場

人気絶頂のガールグループ少女時代のユナが人形と違うところがない脚線美をリリースした。

（dailianから引用）

訳：「ユナは23日少女時代メンバー、サニーと共にソウル、小公洞（ソゴンドン）、
ロッテ百貨店開かれたファッション ブランド トティルボリのオープン記念行事に参加した。
この日ユナはあんず色トップにカラーとリボンでポイントを与えて
溌刺としたイメージを演出し、黒色ミニスカートで脚線美を自慢した。

特にユナは平たいフラットシューズを履いたのに小さい顔から始まった
完ぺきな割合で人形と違うところがないスタイルを誇示した。

ユナが参加したファッション ブランド　トティルボリはSTUDYアイテムを
新しいトレンドで再解釈してミックスさせて風変わりなスタイルを見せる
感覚的な女性たちのブランドで有名だ。

一緒に無条件な消費から抜け出して合理的な価格に水準高いデザインを
指向するブランドでトレンディーなセルラブリのふりだけでなく
若い女性たちに愛されている。

一方、少女時代は先月日本で発表した新しいシングル‘パパラッチ’
(PAPARAZZI)が最近国内で発表されたのに続き、
来月22日にはインドネシアGBK競技場で‘SMタウン ライブ ワールドツアー
IIIイン ジャカルタ’に参加する予定だ。」

私記：「かわいい!!このユナかわいい!!。ここ最近見た中で一番可愛い♪。
グンっと秋っぽくて良いですね(^^)。
いやー。記事の通り、お人形みたいだわ。

この秋はレザーっぽい素材がポイントみたいですね（*^_^*）。
韓国は9月に入ると一気に朝晩が涼しくなるので
もう秋用のファッションを楽しむことができます。

日本だとやっぱりまだ秋色はもうちょっと早いかな？
韓国行くときにロッテ百貨店行ってみよ♪

タグ：少女時代 ユナ

少女時代ユナ、空港ファッション｜スッピンの美肌にビックリ

参考記事リンク
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012062709183494332
記事タイトル：윤아 공항패션…티셔츠 하나로 '올킬'

【記事の翻訳】
少女時代メンバーユナの空港ファッションがネチズンの視線をひきつけた。

去る25日あるオンライン コミュニティ掲示板には'ユナ空港ファッション'という題名で
仁川（インチョン）国際空港で捉えられたユナの姿が公開された。

公開された写真の中ユナは白色綿Tシャツに黒い色ホットパンツ姿で
安らかで素朴なスタイリングをリリースした。特に素顔であるのに透明で
欠点ない皮膚を自慢して目を引く。

ユナ空港ファッション写真を見たネチズンは"美しいね","自己発光",
"顔も小さくて皮膚もうらやましい"等の反応を見せた。
【記事の翻訳終わり】

25日に仁川空港で捉えられた、ユナの空港ファッションの記事です。
空港ファッションの記事は私個人的にいつも楽しみにしていて待ちに待ったニュースでした。
空港ファッションは完全に私服ですし、今からフライト！というシーンなので
ラフな表情やカジュアルなファッションを見ることができますよね？。

少女時代は空港に現れる度に空港ファッションがニュース記事になっていますが、
他の芸能人の方もよく空港ファッションのニュース記事になっていますね
ユナの今回の空港ファッションは本当にユナの素材有り気！という感じですね。
黒のショートパンツ×真っ白のTシャツ。黒のキャップ。アクセサリーはしていますが
素朴なのに、おしゃれに着こなしていますね＾＾

タグ：少女時代 ユナ 空港 ファッション 美肌

少女時代ユナとユリ、どちらも魅力的

参考記事リンク
http://www.kidd.co.kr/news/150038

記事タイトル（윤아 VS 유리, “청순하거나 시크하거나”）

【記事の翻訳】
少女時代のユナとユリが色違いのレースのブラウスを着て違った魅力を発散した。
最近のオンラインコミュニティ掲示板には"ユナVSユリ、同じ服で違った感じ"
というタイトルで文と写真が掲載された。
二人はレース素材でセクシーさと洗練さを存分に生かしたブラウスを着て、
さまざまな感じを演出していて話題だ。

10コルソコモと香水のコラボレーション打ち上げパーティーに出席したユナは、
ヌードトーンのカルベン（CARVEN）レースブラウスを着て
白のボリュームスカートをマッチしてユナ特有の、愛らしいイメージを際立たせ
演出してファンの注目をひきつけた。

一方、ユリはSBSドラマ"ファッション王"で、ユリのブラウスと色だけの
淡い水色トーンの同じレースのブラウスを着て、洗練されたエッジのあるスタイルを完成した。

写真を見たネチズンたちは"少女時代のメンバー間の対決と優劣をつけるのは難しい"、
"本当に色だけ違うのね！ "、"どちらもきれいだ"、"やっぱり少女時代は何を着ても似合う！ "
など、高い関心を見せた。

一方、ユナが参加した10コルソコモと香水のコラボレーション発表会パーティーに
参加した少女時代は、メンバー全員がカルベン（CARVEN）ブランドの衣装を着て目を引いた。
ユナ、ユリが選択されたレースのブラウスは、ファッションピープルが一番お気に入りの
フランスのファッションブランドカルベン（CARVEN）製品。
特有の誌パリジャン感性でファッション界で最もホットなブランドとしてその名声を続けている。
国内外セレブが最も愛するこのブランドは、狎鴎亭ギャラリアWEST 2階、
10コルソコモ清潭洞フラッグシップストア、10コルソコモ　エビニュエル店で会って見ることができる。
【記事の翻訳終わり】

ほんとだー。ユナとユリ、色違いの同じブラウスですね。ユナはオフホワイト系かな？
ユリは淡い水色。どちらも清楚で可愛らしいですね。
見ているだけで爽やかになるようなコーディネートですね。
可愛いだけじゃなくて、大人っぽいというかフォーマルな雰囲気もありますね。
結構シンプルなデザインのアイテムですがさすが2人とも綺麗に着こなしていますね♪。
ソウルの狎鴎亭でこのブラウスが買えるそうですね。
人気出るんだろうなー！

タグ：ファッション 少女時代 ユリ ユナ

長靴をはいたユナ

参考記事リンク
http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2012061313351266761
記事タイトル：'첫사랑의 아이콘' 윤아-수지, '장화'까지 똑같네?

最近よく、ファッション関係の記事でユナとMissAのスジが
比較対象にされていることが多いですね～。
二人がはいていた長靴（レインブーツ）に注目が集まっているようです。

【記事の翻訳】
ユナとスジ（MissA）の間に共通点は何があるだろうか.

ユナはこの前放映終了したKBSドラマ‘ラブレイン’を通じて
30年という歳月が流れても忘れられない初恋の象徴がよく、
スジは映画‘建築学概論’を通じて最も純粋で荒っぽかった
初恋時期を思い出させるのに成功した.

それぞれドラマと映画の中で'初恋のアイコン'で登板したとのこと
他にももう一つの共通点が発見されて話題だ。
すぐに彼らの放送で見せたファッション アイテム'レインブーツ'だ.

ユナはこの前放映終了したKBS 2TVドラマ'ラブレイン'で
スジは芸能プログラム'青春不敗2'でファッション雑貨ブランド'ハンター'の
ネイビーカラーレインブーツを履いて出てきた。
彼女たちが履いて出てきたレインブーツは膝まで上がってくる、
あたかも船の帆を連想させるように軽快なマリン風のディテールが特徴だ.

だが、同じブーツを履いたのにこれらはそれぞれの個性を生かすスタイリングをして目を引く。

ユナはドラマの中庭園師という職業情特性をために赤い色チェックシャツと
オーバーオールを共にコーディネートした後、大きな麦わら帽子で
ポイントを与えて溌刺としたカントリールック(Contry look)を演出した。
カントリールックは田舎風で着るリゾートウェアを意味する。
都会地風のデータであるウェアで着用することが特徴だ。
主に素材はツイードや木綿を使うのに素朴な服で種類も多様だ.

スジは芸能プログラムでフラワープリントのグレーティーシャツとフード、
アップ ジャンパーに赤い色チェックシャツを腰にしっかり縛って
安らかながらも洗練されたイージールックを演出した。
イージールックというのはまた他の名前でホームウェア ルックのことで、
着心地が安らかながらも縫製が簡単で家でも着やすい身なりをいう。

【記事の翻訳終わり】

最近スジも大好きでよくmissAも聞いているので嬉しいです。
6月に入ったということでレインブーツも要チェックですね。
ブーツはカジュアルでボーイッシュな感じでカッコいいですね！
ユナのカントリールックもかわいい
なんか親しみを感じるしw

タグ：ユナ ファッション 少女時代