少女時代ユナ、“花鹿目”でコンタクトCMに起用

スポンサーリンク

---

参考記事リンク
http://www.unionpress.co.kr/news/detail.php?number=164403&thread=03r03r02

記事タイトル：소녀시대 ‘윤아’, 콘택트렌즈 '데일리스', ‘후레쉬룩’ 모델로 발탁

翻訳：
「韓国シヴァビジョン(株)が自社の1日着用コンタクトレンズ ブランドである
'デイリーズ(Dailies)'および'フレッシュルック(Freshlook)'を代表するモデルに、
少女時代'ユナ'を抜てきしたと4日明らかにした。

少女時代の‘ユナ’はすでに多様なアンケート調査できれいで
清純な目を持つ最高の'目美人'で選ばれたことがあるほど
芸能界の代表的な'花鹿目（訳注：꽃사슴（花鹿目）=子鹿、
バンピの目がクリクリと可愛く、バンビの体が花の模様をしている
ということから作られた造語。)スター'として挙げられている。

美しい目を持つ彼女の純粋で元気なイメージが安全で
安らかに着用できるコンタクトレンズである'デイリーズ(Dailies)'
および'フレッシュルック(Freshlook)'のブランドイメージと符合して
モデルに抜擢されたのだ。

ユナは1日着用サークルレンズ''フレッシュルックと
1日着用視力矯正レンズである'フレッシュルック(Freshlook)のモデルで活動して
多様な製品と似合うユナの八色鳥(訳注：多方面に、たくさんの顔や
魅力を持つという意味の言葉)としての魅力を誇る計画だ。

韓国シヴァビジョン関係者は"若者たちに最高の目美人と
指折り数えられるユナを通じて美しい瞳を望む20代をはじめとする女性たちに
より身近に近付こうと思う"とし、"今後多様なマーケティング活動により
自然な美しさ演出はもちろん、しっとりとして安らかな着用感を自慢する
'フレッシュルック'の特徴を知らせていこうと思う"と明らかにした。」
翻訳終わり

またまた、ユナがCMをゲットしました。
たくさんの言葉で絶賛されるユナですが、今回は“目、瞳”を褒められ、
“花鹿目”と呼ばれているとの情報です。
いろいろな表現、新しい言葉でユナが絶賛されますね
私も使い捨てコンタクトをしていますが、韓国製のコンタクトは使用感が良いですよ。
台湾製のコンタクトより、韓国製のコンタクトの方が好きです。
もし日本でもユナがコンタクトのCMに出ていたら飛びついて
変えてしまうかもしれません(笑)日本でもコンタクトのCM出ればいいのに～～。

---

スポンサーリンク

タグ：少女時代 ユナ コンタクト CM