ユナ、父親とのツーショット写真！

（TVDailyより引用）

約3年前のニュースですが、
ユナの父親とのほほえましい
ツーショットを見つけましたので、ご紹介です

家族の話題は貴重ですよね！

では、そのニュース記事の翻訳です。

翻訳：
少女時代のユナ - ソヒョン - サニーが
団欒家族の写真を公開して話題だ。

【少女時代は去る3日放送されたMBC TV
'ユ・ウォニの遊びに来て'の
'今は孝行娘時代 "スペシャルに出演した。

この日の放送ではユナとソヒョンは、
両親の心を傷つけた理由と一緒に
家族の写真を公開した。

ユナは、 "多忙なスケジュールに
疲れている自分が辛いだろうと
家でくらいは好きなようにできるよう、
娘の顔色を見ていた父に申し訳なかった"と伝えた。

続いてソヒョンは、
息子のいない家の一人娘として生まれ、
両親から多くの愛を受けて育ったが、
二十歳になり、自立すべきだという考えに
一人で世話をしようとしたら
むしろ親が恋しくなったと明らかにした。

サニーは"思春期をほかの人より遅れて経験した。

歌手としてデビューしてから思春期がきた"とし、
"両親に言わず、一人でくよくよ悩んでは、
私も知らないうちに表現していたようだった。

しかし、両親は何も言わず、ただ我慢して見守ってくれた"
と事情を打ち明けた。

その後公開されたユナとソヒョンの家族の写真は、
これらの優れた遺伝子を証明するのに十分だった。

両親は優れた美男美女だった。

両親と一緒に明るく笑っている家族の写真には、
団欒家族の姿を確認することができた。】


可愛くていつも笑顔のアイドルをしている彼女たちも
私たちと同じように思春期や反抗期を
経験してきたんですよね。

多忙な娘たちを何も言わず
きっと反抗することもあったでしょうに、
じっと我慢して見守ってくれたご両親のおかげで
メンバーが今こうして笑顔で頑張れるんですよね。

この画像ではわかりませんが、
ユナさん、お父さんとは似ていないと
言っていましたね。

でも紳士な素敵なお父様です^^
ここには出ていませんが、
お姉さんは雰囲気が似た美人さんで、
とても仲良しなんですよね^^
次は是非お姉さんとの写真も見たいです。

タグ：家族 父親 少女時代 ユナ