ラブレインの総まとめ

ラブレインが韓国の放送で、とうとう最終回を迎えました。
そのことについて書かれた韓国の記事を紹介します＾＾
ラブレインのあらすじというか、総まとめという感じですね～。



【記事の翻訳】
KBS 2TV月火ドラマ'ラブレイン'がチャン・グンソク、
ユナという2人の俳優を残して有終の美をおさめた。
チャン・グンソクとユナは'ラブレイン'で恋人役として呼吸を合わせた。
劇の背景になった1970年代と2012年現在を行き来した二人は
過去のアナログ的な感性と現在を生きていく人々が感じる愛の感情を
それぞれ他の視線で描いて成長した演技力を披露した。

特に2012年のチャン・グンソクとユナはチョン・ジニョン、
イ・ミスクと演技呼吸を合わせながらも、遅れをとらない姿を見せた。
劇中、ソジュン (チャン・グンソク)は一生お父さんを避けて嫌って生きてきた。
初恋ユンヒ(イ・ミスク)を忘れることができなくて
結局家庭まで冷遇したお父さんが悔しかった。

お父さんに対する反抗心で外れたソジュンは社会生活も円満ではなかったし
女関係も複雑だったがハナ(ユナ)に会いながら真実の愛に目を開いて
お父さんの心を理解することになった。

テソン(キム・ヨングァン)に片思いしたハナ(ユナ)もソジュンに会って
愛というものを知ることになった。
純粋な感性を守ってきたハナはソジュンとの愛で出会った障害物を
一つずつ解決しながらおとなに成長した。

チャン・グンソクは限りなく艶がなかった男が1人の女性、
ハナにだけはやわらかい男に変わっていくソジュンを描いた。
ユナはかわいいだけの少女が愛を知るようになりながら成熟していく姿を表現した。
これらは誇張されなかった感情で視聴者たちの郷愁を刺激すると同時に
共感を得てドラマの人気を高めた。
【翻訳終わり】

チャン・グンソクとユナの組み合わせなので、
日本の韓流ファンの間でも大きな話題になっている「ラブレイン」ですが、
早速KNTVで5/26から放送が始まりましたね(･∀･)
絶対に日本でも人気が出ることは間違いないドラマになりますよね。
「ラブレイン」ではお話以外にも、ユナのファッションにも注目が集まっていて、
ドラマの中でユナが持っていたバッグまでもニュースになってしまうほどでした。
ユナのファッションにも注目しながら日本語字幕版でもう1度じっくり見たいと思います

参考記事リンク
http://www.ytn.co.kr/photo/photo_news_view.php?s_mcd=1412&key=201205292256779891
記事タイトル：종영 '사랑비', 장근석·윤아 '배우로 남았다'
（最終回 "ラブレイン"、チャングンソク・ユナ "俳優として認められた"）

タグ：少女時代 ユナ ラブレイン あらすじ 最終回

少女時代ユナの可愛すぎる衣装

ラブレインでのユナのファッションが取り上げられていますね。
どの衣装もかわいいですよね。
少しレトロな雰囲気がするんだけどそこがお洒落だし、
可愛らしいし、ユナ自身、そんなに背が低いわけではないのに、
小柄で女の子らしいイメージがありますね＾＾☆
カラフルな洋服も多いしなのに度が過ぎていないというかまとまっているし、
なんだかバービー人形じゃなくてリカちゃん人形みたい（笑）。
女の子らしいし好感が持てるファッションだと思います

【記事翻訳】
KBS月火ドラマ"ラブレイン"のユナのファッションは
女性の間で話題を起こしながらトレンドとなっている。

劇中ユナは序盤70年代のレトロなファッションを披露したのとは違って、
現代に越えて来ながら、清純ながらもラブリーな少女の感性のスタイルを演出して
女性視聴者たちを魅了している。

ラブリーファッションのターミネータと呼ばれる愛の雨の中のユナのスタイルを見ると、
派手なカラーのアイテムやワンピース、花柄アイテムで
女の子の感性を持った姿を作り出しています。
豪華ですが過度にならないパステルカラーの衣装をスタイルのポイントにして
ハツラツとする感じを示しており、清純さと女性らしい雰囲気のために
ワンピースにカーディガンをレイヤードしたスタイルを演出しました。
また、ワンピースだけでなく、長さが足首まであるマキシワンピーススタイルも披露して
風変わりなスタイルを演出します。
ここでは花柄アイテムでラブリーさを加えて、ユナだけの少女の感性のスタイルを完成しました。

華やかなカラーとワンピース、花柄のアイテムだけでなく、様々なアイテムを活用して、
ユナだけの少女の感性のスタイルを演出している。
単純にワンピースのみのスタイルを完成するのではなく、
ワンピースにベルトでポイントを与えて、ラブリーなルックを完成するなど。
小さなディテールにも気を使った姿を見ることができる。
【記事翻訳終わり】


参照サイト記事リンク
http://www.kidd.co.kr/news/149260
（タイトル：소녀시대 윤아의 러블리한 소녀감성 '패션트렌드' 자리잡나）

タグ：少女時代 ユナ ラブレイン 衣装

ユナ、驚きの顔の小ささ

チャン・グンソクのTwitterにUPされたもの。
ユナが小顔だってことが記事になるなんてすごい（＞＜）
多少、遠近はあるけど・・・。それでもやっぱり小さい。笑
ポーズも笑顔も可愛いですね＾＾！
本当に2人ともお似合いだし楽しい撮影の雰囲気が伝わってきますね。
もう撮影も残すところあとわずかだもんね。
このペアは最高なのにまだまだ見ていたい！！
それと衣装なのかな？私服なのかな？
ピンクのワンピも記事になっていたけど可愛いですね～☆

【記事の翻訳】
チャン•グンソクは19日、自分のTwitterに
「"ユナとツーショット"を撮るのが「怖くて始めることさえしてみなかったのなら」
躊躇しなかったのだ。ユナの顔本当に小さいよね。
ユナに承諾を得てアップします"」（原文のまま）
という文と共にユナと一緒に撮った"自分撮り"写真を掲載した。

写真の中でチャン•グンソクは、運転席に座って舌を出して
いたずらな表情でカメラを見つめている。
助手席に座ったユナは、ピンク色のワンピースを着て、
指を顔に持ってきて微笑を浮かべて友愛を示した。
何よりも目立ったのはユナの小顔だった。
チャン•グンソクの親指と人差し指の間にすっぽり入ったユナの顔は
"母胎小頭"（生まれつきの小顔（小さい頭）の意味）であることを証明した。

チャン•グンソクは、ユナの"小頭"について書きながら、
少女時代の"ザ•ボーイズ（The Boys）"の歌詞の
"겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀！
（怖くて開始することさえしないのなら　あなた　不平を言わないで　ちょっと！）"
の部分を抜いて才覚を発揮した。

写真を見たネチズンたちは"ユナ本当に"小頭"、
"二人本当によく似合う"、
"ちょうど撮影した"自分撮り"なのにグラビアみたいだね"、
"チャン•グンソクの顔も小さいのにユナは、より小さいな"など驚くべきだという反応を見せた。

一方、チャン•グンソクとユナは、KBS2月火ドラマ"愛の雨"
で恋人として呼吸を合わせている。

【記事の翻訳終わり】

参考記事リンク
http://news.sportsseoul.com/read/entertain/1040519.htm
（タイトル：윤아 '소두' 인증에 장근석 "얼굴 진짜 작네"）

タグ：少女時代 ユナ チャングンソク ラブレイン

ユナ、チャングンソクと実際に恋人のような雰囲気が話題

韓国のサイト「zum」の記事です。



【記事の翻訳】
チャン・グンソク、ユナカップルは、実際の恋人のようなロマンスを繰り広げた。
二人は21日午後放送されるKBS月火ドラマ"ラブレイン"（脚本オ•スヨン演出ユン•ソクホ）
17話であらゆる姿で、実際の恋人を彷彿とさせていた。

過去の放送でお互いへの熱い気持ちを確認したジュン（チャン•グンソク）とハナ（ユナ）は、
二人だけの時間を持つために特別な場所へ向かった。
そこに到着するやいなや、後ろから抱きしめたジュンは幸せそうなハナと
お互いを思う存分愛することができるこの時間を満喫して
通常の平凡な恋人のように甘い愛を交わした。

空から急に降り注ぐ雨にも、お互いを切なく眺めて立っていた二人は
特にジュンが"見たいときに見て愛したいときにやればいいじゃん！"
という言葉を雨の中で叫んで傷ついた心を洗って過ごした。
また夜明けに霧が広がった川の前、熱い抱擁をしながら涙を流して、
この二人の姿が予告されて果たしてこれらが今後どのような選択をして
現実に戻ることになるのか気がかりなことを加えた。

一方、去る16話でカット（チョン•ジニョン）とユニ（イ•ミスク）の結婚が失敗に
終わったことに対して困惑していたヘジョン（ユヒェリ）このユニを訪ねてくる中で、
橋の上で抱擁している一つの姿が交差して緊張感を高めさせた。
【記事の翻訳終わり】

ラブレイン16話のハナはもう会わないほうが良いと思うって言ってるのに
ジュンの「好きなんだ！好きなんだってば！」と引き止めるシーンが
ドキドキして素敵でしたが、第17話では、田舎の市場でまるで新婚夫婦のように
買い物をする姿が描かれているとか。
本当にお似合いのカップルで見ていて絵になりますね。
二人が買い物をするシーンは江原道(カンウォンド)の洪川(ホンチョン)の市場で行われたそうで。
ロケの際、田舎の市場に見たことのない人だかりができたそうですよ。
やっぱりすごい人気なんですね
もっとドラマ見てほしい～～（＞＜）笑


http://news.zum.com/articles/2534008?c=06
記事タイトル（'사랑비' 장근석·윤아, 실제 연인 오해할라? '로맨스 폭발'）

タグ：ドラマ 少女時代 ユナ ラブレイン チャングンソク

ラブレインの楽しいメイキング映像

少女時代のユナ主演ドラマ「ラブレイン」のメイキング映像☆
皆、仲よさそうですね＾＾




ユナが何やら手を伸ばしたものは・・・下着！？笑
反応がとってもキュートです。
後ろにヒョイと投げて、受け取った男性もびっくりしてるしw
そしてチャングンソクも大ウケしてる～。
同年代同士、とっても楽しそうな雰囲気ですね。

今週放送されたラブレイン、13話14話の視聴率は
それぞれ5.1％と5.8％。
ユナの母親とチャングンソクの父親が結婚することになれば、
兄弟関係になってしまう二人。
これからどうなっていくのか気になります☆

タグ：メイキング 視聴率 ラブレイン 映像 チャングンソク ユナ

ユナの殺人的なスケジュール

チャングンソクから、ユナは非常に忙しそうだと暴露されると
少女時代のハードスケジュールについて言及し、そんな忙しさでも
誰ひとりとして倒れないなんて笑ってみせましたね～。

本気で忙しいんだなぁ（＞＜）

少女時代としての歌手・広告活動もですし、ユナやユリはドラマ撮影
サニーやヒョヨンもバラエティ番組出演や他のメンバーも色々と・・・

ユナはドラマの撮影が早く終わってもその足でCMなどの撮影現場へ向かったり
たまにある休みの日にも歌の練習のために少女時代のメンバーで集まったり。

体力的にはきついと語っていたユナ。
倒れるほどに仕事をこなすけれど、
病気にならないの？というような質問に対しては、
面白いくらいならないなんて答えていましたけど。
いくら、普段から良く運動していて体力があるっていっても・・・

無理しないでね｡ﾟ+(｡ﾉдヽ｡)ﾟ+｡

ラブレインの撮影、頑張って。

タグ：ユナ ラブレイン ハードスケジュール 体力

ユナのキスシーン、メイキング映像ほか

なんと・・・23日放送の第9話では、3回のキスシーンを見せたユナ。
噴水前でのシーンのメイキング映像です＾＾




二人のキスシーンがあったのに、視聴率は5.2%と
やや下がってしまったようですが。
二人の雰囲気、良い感じですね
キスシーンは、思っていたよりディープだったとか、
美しい二人のキスシーンは魅力的だった
などという意見もあるようですね＾＾

話は変わって・・・ティファニーが先日、韓国の番組「強心臓」で
『空港ファッションが注目されることにストレスを感じている』と
打ち明けたそうです。
このブログでも少女時代の空港ファッションを何度か
取り上げてきましたが、けっこうファンの方々は
楽しみにしてますよね（＞＜）
どんな格好で空港に登場するんだろう～？って。

でも、少女時代にとっては、気を抜けないし
大変だろうなぁと話を聞いて思いました。
ティファニーは、『ファッションに気を配っているときは撮られなくて、
ノーメイクの時でスリッパ履いているような時に、
良く撮られたりする』とも話していました。

例え、メンバーがノーメイクにジャージ姿でも
大好きですし、むしろそういう格好に萌えてしまいます(*´ｖ｀*)

タグ：チャングンソク キスシーン ユナ 少女時代 ラブレイン

ユナのラブレイン画像集

今日は、ラブレインの情報でも～♪♪

韓国で、今日放送される予定の第9話。
ユナとチャングンソクのキスシーンが登場だそうで。
二人で並んで座っている場面。
酒に酔ったハナ（ユナ）が、ジュン（チャングンソク）に
自身の胸の内を打ち明けるところから～
噂によると、けっこうブチュっとしちゃうそうですね～。

これまでの視聴率については、
4月16日放送の「ラブレイン」第7話の視聴率は5％。
前回放送よりも0.9％下落。やや下がってしまう形になりましたが、
翌日17日放送の第8話は、視聴率6．4％を記録しました。
この視聴率上昇は、本格的なラブストーリーに突入したからではないかと
言われています＾＾
これから、どんどん伸びていって欲しいですね☆

下のページで、ラブレインの撮影の様子などがご覧になれます

http://www.sonems.net/2012/04/120416-yoona-kbs-love-rain-recording.html

ユナ、本当に可愛くて癒されます～(･∀･)
監督いわく、ユナは撮影現場でも現代版のハナのように
周りを明るく、盛り上げてくれるそうです。

これからもドラマ撮影大変だろうけど、頑張って！！

タグ：少女時代 ユナ ラブレイン 画像

ラブレイン主演のユナからメッセージ

いよいよ韓国で「ラブレイン」が放送されますね＾＾
ユナとチャングンソクからのメッセージ動画です




やっぱり、視聴率が気になるので分かり次第、
こちらの方にも書きたいと思います～。
大ヒットしたら、ファンとしても嬉しいですから
日本でのラブレインの放送は5月からのようですね
どうせなら韓国と同じ時期に放送してほしいなぁって
思いますが（＞＜）
そういえば、制作発表会でチャングンソクは『少女時代のメンバーで
最も好きなのはユリ』と答えて、笑いを誘ってましたね＾＾
私はてっきりユナなのかと思っていました。
でも、これってもしかして熱愛説への対策なのかもって
勝手に思ったりしました。

韓国では良くドラマなどの共演者同士で熱愛説が浮上したり
するじゃないですか～～。
今回の「ラブレイン」も例外ではなく、ユナとチャングンソクが熱愛！なんて
騒がれる可能性がありますから、予防線をはったのかな・・・って。

じゃなければ、わざわざ制作発表会という場で、『ユナではなくユリが好き』
なんて言う必要ありますか？？
記者に聞かれて、ただ正直に答えただけなのかな

タグ：少女時代 ユナ ラブレイン 放送 視聴率

ユナ、北海道ロケが終わっての感想は？

ユナが北海道ロケを終えて、感想を伝えてくれました＾＾
下のサイトに記事が載っていますので、
興味がある方はご覧くださいね。

http://news.walkerplus.com/2012/0309/20/

ユナ、北海道を楽しめたようで何よりです
ラベンダーのお茶が美味しかったと言ってましたが、
そんなお茶もあるんですね（驚）
飲んでみたいです
久々のドラマ出演に大きなプレッシャーも
あったようで・・・（＞＜）

ユナは「君は僕の運命」というドラマで初主演を果たし、
そのドラマが韓国でも視聴率40％超えの大ヒットを記録☆
その年の女性新人賞も受賞しました。
その後、クォンサンウとの共演することで話題となったドラマ
「シンデレラマン」でヒロイン役を演じるも、視聴率はイマイチでした。
（同時間枠のドラマの中で最低視聴率だったそうです。）

それからはドラマには出ていなかったんですよね
もちろん「少女時代」というグループの一員として
歌手活動に忙しくなっていったからというのもあると思うんですけど、
個人的には、ドラマ「シンデレラマン」で良い結果（視聴率）が残せなかったし、
『つまらない。』『ありきたりだ。』と批判する声もあったので、
ユナが傷ついてしまってドラマへの出演を控えているのかな・・・・
なんて本当に勝手に、思っていたんです。

だから今回のドラマ「愛の雨（ラブレイン）」が
ヒットしてくれたら良いな～。
というか絶対ヒットしてほしい！！
いや、ヒットするに決まっていると思っています。

タグ：少女時代 ユナ ドラマ 愛の雨 ラブレイン