ユナ、驚きの顔の小ささ

スポンサーリンク

---

チャン・グンソクのTwitterにUPされたもの。
ユナが小顔だってことが記事になるなんてすごい（＞＜）
多少、遠近はあるけど・・・。それでもやっぱり小さい。笑
ポーズも笑顔も可愛いですね＾＾！
本当に2人ともお似合いだし楽しい撮影の雰囲気が伝わってきますね。
もう撮影も残すところあとわずかだもんね。
このペアは最高なのにまだまだ見ていたい！！
それと衣装なのかな？私服なのかな？
ピンクのワンピも記事になっていたけど可愛いですね～☆

【記事の翻訳】
チャン•グンソクは19日、自分のTwitterに
「"ユナとツーショット"を撮るのが「怖くて始めることさえしてみなかったのなら」
躊躇しなかったのだ。ユナの顔本当に小さいよね。
ユナに承諾を得てアップします"」（原文のまま）
という文と共にユナと一緒に撮った"自分撮り"写真を掲載した。

写真の中でチャン•グンソクは、運転席に座って舌を出して
いたずらな表情でカメラを見つめている。
助手席に座ったユナは、ピンク色のワンピースを着て、
指を顔に持ってきて微笑を浮かべて友愛を示した。
何よりも目立ったのはユナの小顔だった。
チャン•グンソクの親指と人差し指の間にすっぽり入ったユナの顔は
"母胎小頭"（生まれつきの小顔（小さい頭）の意味）であることを証明した。

チャン•グンソクは、ユナの"小頭"について書きながら、
少女時代の"ザ•ボーイズ（The Boys）"の歌詞の
"겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀！
（怖くて開始することさえしないのなら　あなた　不平を言わないで　ちょっと！）"
の部分を抜いて才覚を発揮した。

写真を見たネチズンたちは"ユナ本当に"小頭"、
"二人本当によく似合う"、
"ちょうど撮影した"自分撮り"なのにグラビアみたいだね"、
"チャン•グンソクの顔も小さいのにユナは、より小さいな"など驚くべきだという反応を見せた。

一方、チャン•グンソクとユナは、KBS2月火ドラマ"愛の雨"
で恋人として呼吸を合わせている。

【記事の翻訳終わり】

参考記事リンク
http://news.sportsseoul.com/read/entertain/1040519.htm
（タイトル：윤아 '소두' 인증에 장근석 "얼굴 진짜 작네"）

---

スポンサーリンク

タグ：少女時代 ユナ チャングンソク ラブレイン